H3588A–כִּי–ki

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

כִּֽי־ ki- “for”כִּ֤י ki “that”

Je sais bien qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu?

כִי־ khi- “that”

Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?

כִּֽי־ ki- “for”

Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix,

כִּֽי־ ki- “that”

Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie d'amertume.

כִּ֥י ki “for”

Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

כִּי־ ki- “that”

Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.

כִּי־ ki- “for”

Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.

כִּ֥י ki “for”

Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

כִּֽי־ ki- “that”כִּֽי־ ki- “that”

Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t'enquières de mon péché,

כִּֽי־ ki- “that”

Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

כִּי־ ki- “that”

Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?

כִּי־ ki- “that”

Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

כִּי־ ki- “that”

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

כִּֽי־ ki- “for”כִּֽי־ ki- “that”

Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

כִּי־ ki- “for”

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

כִּי־ ki- “for”

Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.

כִּי־ ki- “for”

Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

כִּי־ ki- “for”

On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse.

כִּ֣י ki “that”

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Éternel a fait toutes choses?

כִּ֥י ki “for”

S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?

כִּֽי־ ki- “if”

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

כִּי־ ki- “for”

Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.

כִּֽי־ ki- “that”

Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

כִּֽי־ ki- “if”

Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

כִּֽי־ ki- “for”