H3588A–כִּי–ki

Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

כִּ֥י ki “if”

Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.

כִּ֥י ki “for”

L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

כִּי־ ki- “for”

Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

כִּ֤י ki “for”

C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.

כִּֽי־ ki- “for”

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

כִּ֥י ki “for”

Je sais que l'Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

כִּֽי־ ki- “that”

Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.

כִּי־ ki- “for”

Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

כִּ֣י ki “for”

C'est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme!

כִּ֤י ki “for”

Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

כִּֽי־ ki- “for”כִּ֖י ki “for”

Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

כִּ֖י ki “for”

N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.

כִּ֤י ki “for”

L'ennemi poursuit mon âme, Il foule à terre ma vie; Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

כִּ֥י ki “for”

Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j'élève à toi mon âme.

כִּֽי־ ki- “for”כִּֽי־ ki- “for”

Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

כִּֽי־ ki- “for”

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

כִּ֝֗י Ki “for”

Louez l'Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.

כִּי־ ki- “for”כִּֽי־ ki- “for”

Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;

כִּֽי־ ki- “for”

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

כִּ֤י ki “for”

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

כִּֽי־ ki- “for”

Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

כִּֽי־ ki- “for”

Car c'est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

כִּ֤י׀ ki “for”

Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

כִּ֣י ki “for”

Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

כִּֽי־ ki- “for”