H3581B–כֹּחַ–ko.ach

A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?

כֹּ֑חַ Ko.ach “power”

Recourir à la force? Il est Tout Puissant. A la justice? Qui me fera comparaître?

לְכֹ֣חַ (כֹ֣חַ) Kho.ach “power”

Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?

כֹּ֭חַ Ko.ach “power”

Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie;

בְּכֹח֑וֹ (כֹח֑) kho.Ch “power”

Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!

כֹ֑חַ Kho.ach “power”

Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.

בְּ֭כֹחוֹ (כֹח) kho.ch “power”

Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse.

כֹּ֣חַ Ko.ach “[the] strength of”

Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique.

כֹּ֭חַ Ko.ach “strength”

Si j'en ai mangé le produit sans l'avoir payée, Et que j'aie attristé l'âme de ses anciens maîtres;

כֹּ֭חָהּ (כֹּ֭חָ) Ko.cha “produce”

Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

כֹּ֣חַֽ Ko.ach “strength of”

Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

כֹֽחַ׃ Kho.ach “strength”

Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

בְּכֹח֑וֹ (כֹח֑) kho.Ch “power”

Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!

כֹ֑חַ Kho.ach “power”

Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?

כֹּח֑וֹ (כֹּח֑) ko.Ch “strength”

Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s'élance au-devant des armes;

בְּכֹ֑חַ (כֹ֑חַ) Kho.ach “strength”

Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;

כֹח֣וֹ (כֹח֣) kho.Ch “strength”

Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

כֹּחִ֗י (כֹּחִ֗) ko.Ch “strength”

La voix de l'Éternel est puissante, La voix de l'Éternel est majestueuse.

בַּכֹּ֑חַ (כֹּ֑חַ) Ko.ach “strength”

Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.

כֹחִ֑י (כֹחִ֑) kho.Ch “strength”

Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;

כֹּֽחַ׃ Ko.ach “strength”

Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.

כֹחִ֑י (כֹחִ֑) kho.Ch “strength”

Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;

בְּכֹח֑וֹ (כֹח֑) kho.Ch “strength”

Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!

כֹּ֝חִ֗י (כֹּ֝חִ֗) ko.Ch “strength”

Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.

כֹּחִ֗י (כֹּחִ֗) ko.Ch “strength”

Bénissez l'Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

כֹ֭חַ Kho.ach “strength”