H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Et Éléazar, le sacrificateur, prit les encensoirs d'airain qu'avaient présentés les hommes qui furent brûlés, et on les aplatit pour plaquer l'autel,

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Ainsi vous aussi, vous offrirez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël; et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron, le sacrificateur.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l'égorgera devant lui.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Et Éléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec son doigt et fera aspersion de son sang, sept fois, droit devant la tente d'assignation;

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, et de l'hysope, et de l'écarlate, et les jettera au milieu du feu où brûle la génisse.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur lavera ses vêtements et lavera sa chair dans l'eau; et après, il entrera dans le camp; et le sacrificateur sera impur jusqu'au soir.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, le vit, et il se leva du milieu de l'assemblée, et prit une pique dans sa main,

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, a détourné mon courroux de dessus les fils d'Israël, étant jaloux de ma jalousie au milieu d'eux, de sorte que je ne consumasse pas les fils d'Israël dans ma jalousie.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

¶ Et il arriva, après la plaie, que l'Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, disant:

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et Moïse, et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant:

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

¶ Ce sont là ceux qui furent dénombrés par Moïse et Éléazar, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Et parmi ceux-là, il n'y a eut aucun de ceux qui avaient été dénombrés par Moïse et Aaron, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans le désert de Sinaï;

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

et elles se tinrent devant Moïse et devant Éléazar, le sacrificateur, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation, disant:

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Et il se tiendra devant Éléazar, le sacrificateur, qui interrogera pour lui les jugements d'urim devant l'Éternel: à sa parole ils sortiront, et à sa parole ils entreront, lui et tous les fils d'Israël avec lui, toute l'assemblée.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

et Moïse les envoya à l'armée, mille par tribu, à la guerre, eux et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur; et il avait en sa main les ustensiles du lieu saint, savoir les trompettes au son éclatant.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

et ils amenèrent les captifs, et ce qu'ils avaient pris, et le butin, à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et à l'assemblée des fils d'Israël, au camp, dans les plaines de Moab, qui sont auprès du Jourdain de Jéricho.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

¶ Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, et tous les princes de l'assemblée, sortirent à leur rencontre, hors du camp.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Et Éléazar, le sacrificateur, dit aux hommes de l'armée, qui étaient allés à la guerre: C'est ici le statut de la loi que l'Éternel a commandée à Moïse:

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Relève la somme de ce qui a été pris et mené captif, en hommes et en bêtes, toi et Éléazar, le sacrificateur, et les chefs des pères de l'assemblée;

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Et Moïse donna le tribu de l'offrande élevée de l'Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent d'eux cet or, tous les objets ouvragés.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”