H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel, avec le bélier du sacrifice pour le délit, à cause de son péché qu'il a commis; et son péché qu'il a commis lui sera pardonné.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Parle aux sacrificateurs, fils d'Aaron, et dis-leur: Que le sacrificateur ne se rende pas impur parmi ses peuples pour un mort,

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Et si la fille d'un sacrificateur se profane en se prostituant, elle profane son père; elle sera brûlée au feu.

כֹּהֵ֔ן ko.Hen “a priest”

¶ Et le grand sacrificateur d'entre ses frères, sur la tête duquel l'huile de l'onction aura été versée et qui aura été consacré pour revêtir les saints vêtements, ne découvrira pas sa tête et ne déchirera pas ses vêtements.

וְהַכֹּהֵן֩ (כֹּהֵן֩) ko.Hen “priest”

Nul homme de la semence d'Aaron, le sacrificateur, en qui il y aura quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter les sacrifices de l'Éternel faits par feu; il y a en lui un défaut corporel: il ne s'approchera pas pour présenter le pain de son D

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

¶ Et aucun étranger ne mangera de ce qui est saint; celui qui demeure chez un sacrificateur, et l'homme à gages, ne mangeront pas de ce qui est saint.

כֹּהֵ֛ן ko.Hen “a priest”

Mais si le sacrificateur a acheté de son argent un esclave, celui-ci en mangera, ainsi que celui qui est né dans sa maison: ceux-là mangeront de son pain.

וְכֹהֵ֗ן (כֹהֵ֗ן) kho.Hen “a priest”

Et une fille de sacrificateur, si elle est mariée à un étranger, ne mangera pas des offrandes élevées des choses saintes.

כֹּהֵ֔ן ko.Hen “a priest”

Mais si une fille de sacrificateur est veuve ou répudiée, et n'a pas d'enfants, et est retournée dans la maison de son père, comme dans sa jeunesse, elle mangera du pain de son père; mais aucun étranger n'en mangera.

כֹּהֵן֩ ko.Hen “a priest”

Et si un homme, par ignorance, mange d'une chose sainte, il donnera au sacrificateur la chose sainte, et y ajoutera un cinquième par-dessus.

לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne et que vous en aurez fait la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe des prémices de votre moisson;

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

et il tournoiera la gerbe devant l'Éternel, pour que vous soyez agréés; le sacrificateur la tournoiera le lendemain du sabbat.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

et le sacrificateur les tournoiera avec le pain des premiers fruits, en offrande tournoyée devant l'Éternel, avec les deux agneaux: ils seront saints, consacrés à l'Éternel pour le sacrificateur.

הַכֹּהֵ֣ן׀ (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Et s'il est plus pauvre que ton estimation, on le fera se tenir devant le sacrificateur, et le sacrificateur en fera l'estimation: le sacrificateur en fera l'estimation à raison de ce que peut atteindre la main de celui qui a fait le voeu.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Et si c'est quelque bête impure qu'on ne peut présenter en offrande à l'Éternel, on placera la bête devant le sacrificateur,

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

et le sacrificateur en fera l'estimation, selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; il en sera selon ton estimation, sacrificateur!

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

¶ Et quand quelqu'un sanctifiera sa maison pour qu'elle soit sainte, consacrée à l'Éternel, le sacrificateur en fera l'estimation, selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; on s'en tiendra à l'estimation que le sacrificateur en fera.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et si c'est après le Jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur lui comptera l'argent à raison des années qui restent jusqu'à l'année du Jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Et le champ, en étant libéré au Jubilé, sera saint, consacré à l'Éternel, comme un champ voué; la possession en sera au sacrificateur.

לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

le sacrificateur lui comptera le montant de ton estimation jusqu'à l'année du Jubilé, et il donnera, ce jour-là, le montant de ton estimation, comme une chose sainte consacrée à l'Éternel;

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Ce sont là les noms des fils d'Aaron, les sacrificateurs oints qui furent consacrés pour exercer la sacrificature.

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent,

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

-Et le prince des princes des Lévites était Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur; il était établi sur ceux qui avaient la charge du lieu saint.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

C'est là le service des familles des fils des Guershonites à la tente d'assignation; et leur charge sera sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”