H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Er soll es zu dem Priester bringen, und der Priester nehme eine Handvoll davon, soviel zum Gedenken bestimmt ist, und lasse es auf dem Altar über den Feueropfern des Herrn in Rauch aufgehen. Es ist ein Sündopfer.

הַכֹּהֵן֒ (כֹּהֵן֒) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֣ן׀ (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”

Und so soll der Priester Sühnung für ihn erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat in einem jener Fälle, und es wird ihm vergeben werden. [supplied: Das Opfer] aber soll dem Priester gehören wie das Speisopfer.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Den Schaden aber, den er dem Heiligtum zugefügt hat, soll er erstatten und noch ein Fünftel davon dazufügen und es dem Priester geben; und der Priester soll für ihn Sühnung erwirken mit dem Widder des Schuldopfers, und es wird ihm vergeben werden.

לַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”וְהַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Und sie soll dem Priester einen makellosen Widder von der Herde nach deiner eigenen Schätzung zum Schuldopfer bringen, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken wegen ihres Versehens, das sie unwissentlich begangen hat; und es wird ihr vergeben werden.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Sein Schuldopfer aber soll er dem Herrn bringen, zum Priester, einen makellosen Widder von der Herde, nach deiner Schätzung als Schuldopfer.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll für ihn Sühnung erwirken vor dem Herrn, und es wird ihm vergeben werden, was irgend er getan hat von alledem, womit man sich schuldig machen kann.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll sein leinenes Gewand anziehen und sein Fleisch in die leinenen Beinkleider hüllen und soll die Fettasche abheben, zu welcher das Feuer auf dem Altar das Brandopfer verzehrt hat, und sie neben den Altar schütten.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Aber das Feuer auf dem Altar soll auf ihm brennend erhalten werden, es soll nicht erlöschen; darum soll der Priester Morgen für Morgen Holz darauf anzünden und das Brandopfer darauf zurichten und die Fettstücke der Friedensopfer darauf in Rauch aufgehen lassen.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und zwar soll es der Priester bereiten, der an Aarons Stelle gesalbt wird von seinen Söhnen, als eine ewige Satzung; es soll ganz in Rauch aufgehen für den Herrn.

וְהַכֹּהֵ֨ן (כֹּהֵ֨ן) ko.Hen “priest”

Jedes Speisopfer eines Priesters soll ein Ganzopfer sein; es darf nicht gegessen werden.

כֹּהֵ֛ן ko.Hen “a priest”

Der Priester, der es als Sündopfer darbringt, darf es essen; es soll an heiliger Stätte gegessen werden, im Vorhof der Stiftshütte.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf davon essen; es ist hochheilig.

בַּכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Feueropfer für den Herrn; es ist ein Schuldopfer.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf es essen; es soll an heiliger Stätte gegessen werden: es ist hochheilig.

בַּכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Wie das Sündopfer, so das Schuldopfer; für beide gilt ein und dasselbe Gesetz: Es gehört dem Priester, der die Sühnung damit erwirkt.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und dem Priester, der jemandes Brandopfer darbringt, ihm gehört auch die Haut des Brandopfers, das er dargebracht hat.

וְהַ֨כֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Ebenso alle Speisopfer, die im Ofen gebacken, im Topf oder in der Pfanne bereitet werden; sie fallen dem Priester zu, der sie darbringt.

לַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Davon soll er je ein Stück von jeder Opfergabe dem Herrn als Hebopfer darbringen; das soll dem Priester gehören, der das Blut der Friedensopfer sprengt.

לַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Der Priester aber soll das Fett auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; und die Brust fällt Aaron und seinen Söhnen zu.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Dazu sollt ihr die rechte Keule von euren Friedensopfern dem Priester als Hebopfer geben;

לַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Denn ich habe die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern genommen und habe sie dem Priester Aaron und seinen Söhnen gegeben als ein ewiges Anrecht von den Kindern Israels.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für den Sohn oder für die Tochter, so soll sie zu dem Priester am Eingang der Stiftshütte ein einjähriges Lamm als Brandopfer bringen und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Kann sie aber den Preis eines Schafes nicht aufbringen, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine als Brandopfer und die andere als Sündopfer, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, damit sie rein wird.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Wenn sich bei einem Menschen an der Haut seines Fleisches ein Hautmal oder ein Ausschlag oder ein heller Fleck zeigt, und es entsteht an der Haut des Fleisches eine Aussatz-Plage, so soll man ihn vor den Priester Aaron oder vor einen seiner Söhne unter den Priestern bringen.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֲנִֽים׃ (כֹּהֲנִֽים) ko.ha.Nim “priests”

Und wenn der Priester das Aussatzmal an der Haut seines Fleisches besieht [supplied: und findet], daß die Haare im Mal weiß geworden sind, und daß das Mal tieferliegend erscheint als die Haut seines Fleisches, so ist es eine Aussatz-Plage; sobald der Priester das sieht, soll er ihn für unrein erklären.

הַכֹּהֵ֣ן (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”