H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Sodann soll er sie an den Flügeln einreißen, aber nicht abtrennen, und der Priester soll sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, auf dem Holz über dem Feuer; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

So soll man es zu den Söhnen Aarons, zu den Priestern bringen, und er soll davon eine Handvoll nehmen, von dem Feinmehl und dem Öl, samt allem Weihrauch; und der Priester soll das, was davon zum Gedenken bestimmt ist, auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַכֹּהֲנִים֒ (כֹּהֲנִים֒) ko.ha.Nim “priests”הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen bereitet ist, zum Herrn bringen und es dem Priester übergeben, und der soll es zum Altar tragen.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll von dem Speisopfer abheben, was davon zum Gedenken bestimmt ist, und soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll in Rauch aufgehen lassen, was davon zum Gedenken bestimmt ist, von seinen geschroteten Körnern und von seinem Öl, dazu allen Weihrauch; es ist ein Feueropfer für den Herrn.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers stützen und es schächten vor dem Eingang der Stiftshütte; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

הַכֹּהֲנִ֧ים (כֹּהֲנִ֧ים) ko.ha.Nim “priests”

und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Speise, ein Feueropfer für den Herrn.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Speise, ein Feueropfer, zum lieblichen Geruch. — Alles Fett gehört dem Herrn:

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Wenn der gesalbte Priester sündigt, so daß er eine Schuld auf das Volk bringt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen makellosen Jungstier dem Herrn als Sündopfer darbringen.

הַכֹּהֵ֧ן (כֹּהֵ֧ן) ko.Hen “priest”

Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Jungstiers nehmen und es in die Stiftshütte bringen;

הַכֹּהֵ֥ן (כֹּהֵ֥ן) ko.Hen “priest”

und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem Herrn an die Vorderseite des Vorhangs im Heiligtum sprengen.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [supplied: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

הַכֹּהֵ֨ן (כֹּהֵ֨ן) ko.Hen “priest”

gleich wie man es von dem Rind des Friedensopfers abhebt; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen lassen.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Der gesalbte Priester aber soll von dem Blut des Jungstieres in die Stiftshütte bringen,

הַכֹּהֵ֥ן (כֹּהֵ֥ן) ko.Hen “priest”

und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und davon siebenmal an die Vorderseite des Vorhangs sprengen vor dem Herrn;

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und er soll mit diesem Jungstier verfahren, wie er mit dem Jungstier des Sündopfers verfahren ist; genauso soll auch mit diesem verfahren werden. Und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, und es wird ihnen vergeben werden.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun; das [supplied: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen;

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

und all sein Fett soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, gleich dem Fett des Friedensopfers. So soll der Priester ihm Sühnung erwirken für seine Sünde, und es wird ihm vergeben werden.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Der Priester aber soll mit seinem Finger von seinem Blut nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun und alles [supplied: übrige] Blut an den Fuß des Brandopferaltars gießen.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

Alles Fett aber soll er von ihm wegnehmen, wie das Fett von dem Friedensopfer weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn. So soll der Priester für ihn Sühnung erwirken, und es wird ihm vergeben werden.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun, alles [supplied: übrige] Blut aber an den Fuß des Altars gießen.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Und er soll alles Fett davon wegnehmen, wie das Fett von dem Schaf des Friedensopfers weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, über den Feueropfern des Herrn. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

und bringe dem Herrn sein Schuldopfer dar für seine Sünde, die er begangen hat, ein weibliches [supplied: Tier] vom Kleinvieh, ein Schaf oder eine Ziege zum Sündopfer, und der Priester soll [supplied: damit] Sühnung für ihn erwirken wegen seiner Sünde.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und er soll sie zu dem Priester bringen; dieser aber soll zuerst die zum Sündopfer bestimmte darbringen und ihr unterhalb des Genicks den Kopf abkneifen, ihn aber nicht abtrennen.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Die andere aber soll er als Brandopfer opfern, wie es verordnet ist. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”