H3548–כֹּהֵן–ko.hen

et il fendra l'oiseau entre les ailes, il ne le divisera pas; et le sacrificateur le fera fumer sur l'autel, sur le bois qui est sur le feu: c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

et il l'apportera aux fils d'Aaron, les sacrificateurs; et le sacrificateur prendra une pleine poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens, et il en fera fumer le mémorial sur l'autel: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l

הַכֹּהֲנִים֒ (כֹּהֲנִים֒) ko.ha.Nim “priests”הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Et tu apporteras à l'Éternel l'offrande de gâteau qui est faite de ces choses, et on la présentera au sacrificateur, et il l'apportera à l'autel.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur lèvera de l'offrande de gâteau son mémorial, et le fera fumer sur l'autel: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur en fera fumer le mémorial, une portion de ses grains broyés et de son huile, avec tout son encens: c'est un sacrifice par feu à l'Éternel.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

הַכֹּהֲנִ֧ים (כֹּהֲנִ֧ים) ko.ha.Nim “priests”

et le sacrificateur fera fumer cela sur l'autel: c'est un pain de sacrifice par feu à l'Éternel.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel: c'est un pain de sacrifice par feu, en odeur agréable. Toute graisse appartient à l'Éternel.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

si c'est le sacrificateur oint qui a péché selon quelque faute du peuple, alors il présentera à l'Éternel, pour son péché qu'il aura commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice pour le péché.

הַכֹּהֵ֧ן (כֹּהֵ֧ן) ko.Hen “priest”

et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l'apportera dans la tente d'assignation;

הַכֹּהֵ֥ן (כֹּהֵ֥ן) ko.Hen “priest”

et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile du lieu saint;

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

et le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel de l'encens des drogues odoriférantes qui est dans la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il versera tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la ten

הַכֹּהֵ֨ן (כֹּהֵ֨ן) ko.Hen “priest”

comme on les lève du boeuf du sacrifice de prospérités: et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel de l'holocauste.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur oint apportera du sang du taureau dans la tente d'assignation;

הַכֹּהֵ֥ן (כֹּהֵ֥ן) ko.Hen “priest”

et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile;

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

il fera du taureau comme il a fait du taureau pour le péché; il fera ainsi de lui. Et le sacrificateur fera propitiation pour eux, et il leur sera pardonné.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché, et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera le sang au pied de l'autel de l'holocauste;

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

et il fera fumer toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour le purifier de son péché, et il lui sera pardonné.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur prendra du sang de la chèvre avec son doigt, et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

Et il ôtera toute la graisse, comme la graisse a été ôtée de dessus le sacrifice de prospérités; et le sacrificateur la fera fumer sur l'autel, en odeur agréable à l'Éternel; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, et il lui sera pardonné.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur prendra, avec son doigt, du sang du sacrifice pour le péché et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Et il ôtera toute la graisse, comme la graisse de l'agneau a été ôtée du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur la fera fumer sur l'autel, sur les sacrifices de l'Éternel faits par feu; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour son péché

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

et il amènera à l'Éternel son sacrifice pour le délit, pour son péché qu'il a commis, une femelle du menu bétail, soit brebis, soit chèvre, en sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour le purifier de son péché.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et il les apportera au sacrificateur, et le sacrificateur présentera celui qui est pour le sacrifice pour le péché, premièrement, et lui détachera la tête avec l'ongle près du cou, mais il ne le divisera pas;

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Et du second, il en fera un holocauste selon l'ordonnance. Et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour le purifier de son péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”