H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Und die Priester schächteten sie und brachten ihr Blut zur Entsündigung auf den Altar, um für ganz Israel Sühnung zu erwirken; denn für ganz Israel hatte der König Brandopfer und Sündopfer befohlen.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (כֹּ֣הֲנִ֔ים) Ko.ha.Nim “priests”

Und die Leviten stellten sich auf mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit den Trompeten.

וְהַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Nur waren es zu wenig Priester, so daß sie nicht allen Brandopfern die Haut abziehen konnten; darum halfen ihnen ihre Brüder, die Leviten, bis das Werk vollendet war, und bis sich die Priester geheiligt hatten; denn die Leviten waren ernstlicher darauf bedacht, sich zu heiligen, als die Priester.

הַכֹּֽהֲנִים֙ (כֹּֽהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”הַכֹּֽהֲנִ֔ים (כֹּֽהֲנִ֔ים) ko.ha.Nim “priests”מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃ (כֹּהֲנִֽים) ko.ha.Nim “priests”

denn sie konnten es nicht zur bestimmten Zeit feiern, weil sich die Priester nicht in genügender Zahl geheiligt hatten und das Volk noch nicht in Jerusalem versammelt war.

הַכֹּהֲנִים֙ (כֹּהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”

Dann schächteten sie das Passah am vierzehnten Tag des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten schämten sich und heiligten sich und brachten Brandopfer zum Haus des Herrn;

וְהַכֹּהֲנִ֨ים (כֹּהֲנִ֨ים) ko.ha.Nim “priests”

und sie standen auf ihren Posten, wie es sich gebührt, nach dem Gesetz Moses, des Mannes Gottes. Und die Priester sprengten das Blut, das sie aus der Hand der Leviten empfingen.

הַכֹּֽהֲנִים֙ (כֹּֽהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”

So feierten die Kinder Israels, die sich in Jerusalem befanden, das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit großer Freude. Und die Leviten und Priester lobten den Herrn alle Tage mit Instrumenten zum Preis der Macht des Herrn.

וְהַכֹּהֲנִ֛ים (כֹּהֲנִ֛ים) ko.ha.Nim “priests”

denn Hiskia, der König von Juda, spendete für die Gemeinde 1 000 Jungstiere und 7 000 Schafe. Und die Obersten spendeten der Gemeinde 1 000 Jungstiere und 10 000 Schafe. Und es heiligten sich viele Priester.

כֹהֲנִ֖ים kho.ha.Nim “priests”

Und die ganze Gemeinde von Juda freute sich und die Priester und Leviten und die ganze Gemeinde, die aus Israel gekommen war, auch die Fremdlinge, die aus dem Land Israel gekommen waren, und die in Juda wohnten.

וְהַכֹּהֲנִים֙ (כֹּהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”

Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk, und ihr Rufen wurde erhört, und ihr Gebet kam zu Seiner heiligen Wohnung, in den Himmel.

הַכֹּהֲנִ֤ים (כֹּהֲנִ֤ים) ko.ha.Nim “priests”

Hiskia aber stellte die Abteilungen der Priester und der Leviten wieder her, daß jeder wieder seinen Dienst hatte, sowohl die Priester als auch die Leviten, Brandopfer und Friedensopfer darzubringen, zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren des Lagers des Herrn.

הַכֹּהֲנִ֣ים (כֹּהֲנִ֣ים) ko.ha.Nim “priests”לַכֹּהֲנִים֙ (כֹּהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”

Und er gebot dem Volk, das in Jerusalem wohnte, den Priestern und Leviten den ihnen gebührenden Anteil zu geben, damit sie am Gesetz des Herrn festhalten könnten.

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Und Hiskia befragte die Priester und Leviten wegen dieser Haufen.

הַכֹּֽהֲנִ֛ים (כֹּֽהֲנִ֛ים) ko.ha.Nim “priests”

Da antwortete ihm Asarja, der Oberpriester aus dem Haus Zadok, und sprach: Seitdem man angefangen hat, das Hebopfer in das Haus des Herrn zu bringen, haben wir gegessen und sind satt geworden und haben noch viel übriggelassen; denn der Herr hat sein Volk gesegnet; daher ist eine so große Menge übriggeblieben!

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und unter seiner Leitung waren Eden, Minjamin, Jeschua, Schemaja, Amarja und Sechanja, um in den Städten der Priester ihren Brüdern abteilungsweise getreulich [supplied: ihren Anteil] zu geben, den Kleinen wie den Großen.

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Und zwar erfolgte die Eintragung der Priester nach ihren Vaterhäusern, und die der Leviten von 20 Jahren an und darüber mit Rücksicht auf ihre Ämter, die sie abteilungsweise zu versehen hatten.

הַכֹּהֲנִים֙ (כֹּהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”

Und für die Söhne Aarons, die Priester, [supplied: die] in den zu ihren Stadtbezirken gehörenden Ländereien [supplied: wohnten], gab es in jeder Stadt mit Namen bezeichnete Leute, welche die Austeilung an die männlichen Glieder der Priesterfamilien und an alle, die in die levitischen Geschlechtsregister eingetragen waren, zu besorgen hatten.

הַכֹּהֲנִ֜ים (כֹּהֲנִ֜ים) ko.ha.Nim “priests”בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים (כֹּ֣הֲנִ֔ים) Ko.ha.Nim “priests”

er verbrannte auch die Gebeine der Priester auf ihren Altären. Und so reinigte er Juda und Jerusalem.

כֹּֽהֲנִ֔ים ko.ha.Nim “priests”

Und sie kamen zu dem Hohenpriester Hilkija und übergaben das Geld, das zum Haus Gottes gebracht worden war, das die Leviten, die an der Schwelle Wache hielten, von Manasse, Ephraim und von dem ganzen Überrest Israels und von ganz Juda und Benjamin und von den Einwohnern Jerusalems gesammelt hatten.

הַכֹּהֵ֣ן (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”

Als sie aber das Geld herausnahmen, das zum Haus des Herrn gebracht worden war, fand der Priester Hilkija das Buch des Gesetzes des Herrn, das durch Mose [supplied: gegeben worden war].

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Dann berichtete Schaphan, der Schreiber, dem König und sprach: Der Priester Hilkija hat mir ein Buch gegeben! Und Schaphan las daraus dem König vor.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Und der König ging hinauf in das Haus des Herrn, und [supplied: mit ihm] alle Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und das ganze Volk, groß und klein, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Haus des Herrn gefunden worden war.

וְהַכֹּֽהֲנִים֙ (כֹּֽהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”

Und er stellte die Priester auf ihre Posten und ermutigte sie zu ihrem Dienst im Haus des Herrn.

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Auch seine Fürsten schenkten freiwillig Gaben für das Volk, für die Priester und für die Leviten; Hilkija, Sacharja und Jechiel, die Obersten des Hauses Gottes, gaben den Priestern für die Passahopfer 2 600 [supplied: Lämmer], dazu 300 Rinder.

לַכֹּהֲנִ֥ים (כֹּהֲנִ֥ים) ko.ha.Nim “priests”לַכֹּהֲנִ֞ים (כֹּהֲנִ֞ים) ko.ha.Nim “priests”

Nach diesen Vorbereitungen zum Dienst traten die Priester an ihren Platz und die Leviten in ihre Abteilungen nach dem Gebot des Königs.

הַכֹּהֲנִ֧ים (כֹּהֲנִ֧ים) ko.ha.Nim “priests”