H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Toutes les villes des fils d'Aaron, sacrificateurs: treize villes, et leurs banlieues.

הַכֹּֽהֲנִ֑ים (כֹּֽהֲנִ֑ים) ko.ha.Nim “priests”

Et les fils d'Israël envoyèrent vers les fils de Ruben, et vers les fils de Gad, et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur,

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

¶ Et quand Phinées, le sacrificateur, et les princes de l'assemblée, et les chefs des milliers d'Israël qui étaient avec lui, entendirent les paroles que prononcèrent les fils de Ruben et les fils de Gad et les fils de Manassé, la chose fut bonne à leurs

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, dit aux fils de Ruben et aux fils de Gad et aux fils de Manassé: Nous connaissons aujourd'hui que l'Éternel est au milieu de nous, en ce que vous n'avez pas commis ce crime contre l'Éternel; maintenant vous av

הַכֹּהֵ֡ן (כֹּהֵ֡ן) ko.Hen “priest”

Et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, et les princes, s'en retournèrent d'auprès des fils de Ruben et d'auprès des fils de Gad, du pays de Galaad au pays de Canaan, vers les fils d'Israël, et leur rapportèrent la chose.

הַכֹּהֵ֣ן׀ (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”

Et l'homme Michée eut une maison de dieux, et il fit un éphod et des théraphim, et consacra l'un de ses fils, et celui-ci fut son sacrificateur.

לְכֹהֵֽן׃ (כֹהֵֽן) kho.Hen “a priest”

Et Michée lui dit: Demeure avec moi, et tu seras pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Lévite alla.

וּלְכֹהֵן֒ (כֹהֵן֒) kho.Hen “a priest”

Et Michée consacra le Lévite; et le jeune homme fut son sacrificateur; et il fut dans la maison de Michée.

לְכֹהֵ֑ן (כֹהֵ֑ן) kho.Hen “a priest”

Et Michée dit: Maintenant je connais que l'Éternel me fera du bien, puisque j'ai un Lévite pour sacrificateur.

לְכֹהֵֽן׃ (כֹהֵֽן) kho.Hen “a priest”

Et il leur dit: Michée a fait pour moi telle et telle chose, et il me donne un salaire, et je suis son sacrificateur.

לְכֹהֵֽן׃ (כֹהֵֽן) kho.Hen “a priest”

Et le sacrificateur leur dit: Allez en paix, le chemin où vous marchez est devant l'Éternel.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent, entrèrent là, et prirent l'image taillée, et l'éphod, et les théraphim, et l'image de fonte. Et le sacrificateur se tenait à l'entrée de la porte, ainsi que les six cents hommes qui éta

וְהַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Et ceux-là entrèrent dans la maison de Michée, et prirent l'image taillée, et l'éphod, et les théraphim, et l'image de fonte; et le sacrificateur leur dit: Que faites-vous?

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Et ils lui dirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous, et sois pour nous un père et un sacrificateur. Vaut-il mieux pour toi d'être sacrificateur de la maison d'un homme seul, ou d'être sacrificateur d'une tribu et d'une famille en I

וּלְכֹהֵ֑ן (כֹהֵ֑ן) kho.Hen “a priest”כֹהֵ֗ן kho.Hen “a priest”כֹהֵ֔ן kho.Hen “a priest”

Et le coeur du sacrificateur s'en réjouit, et il prit l'éphod, et les théraphim, et l'image taillée, et il s'en alla au milieu du peuple.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Et il dit: Vous avez pris mes dieux que j'ai faits, et le sacrificateur, et vous vous en êtes allés; et que me reste-t-il? Et comment me dites-vous: Qu'as-tu?

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

¶ Et eux, prirent ce que Michée avait fait, et le sacrificateur qu'il avait, et vinrent à Laïs, vers un peuple tranquille et confiant, et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée, et brûlèrent au feu leur ville.

הַכֹּהֵן֮ (כֹּהֵן֮) ko.Hen “priest”

Et les fils de Dan dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guershom, fils de Moïse, lui et ses fils, furent sacrificateurs pour la tribu des Danites, jusqu'au jour de la captivité du pays.

כֹהֲנִים֙ kho.ha.Nim “priests”

Et cet homme montait chaque année de sa ville pour adorer l'Éternel des armées et lui sacrifier à Silo; et là étaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Éternel.

כֹּהֲנִ֖ים ko.ha.Nim “[were] priests”

¶ Et Anne se leva, après qu'on eut mangé à Silo, et après qu'on eut bu; (et Éli, le sacrificateur, était assis sur un siège près de l'un des poteaux du temple de l'Éternel);

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

¶ Et Elkana s'en alla à Rama, dans sa maison; et le jeune garçon servait l'Éternel en la présence d'Éli, le sacrificateur.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Et la coutume des sacrificateurs à l'égard du peuple était celle-ci: quand quelqu'un sacrifiait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur venait, lorsqu'on faisait bouillir la chair, ayant en sa main une fourchette à trois dents,

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

et il piquait dans la chaudière, ou dans le chaudron, ou dans la marmite, ou dans le pot: le sacrificateur en prenait tout ce que la fourchette amenait en haut. Ils faisaient ainsi à tous ceux d'Israël qui venaient là, à Silo.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Même, avant qu'on eût fait fumer la graisse, le serviteur du sacrificateur venait, et disait à l'homme qui sacrifiait: Donne de la chair à rôtir pour le sacrificateur; et il ne prendra pas de toi de la chair bouillie, mais de la chair crue.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

et je l'ai choisi d'entre toutes les tribus d'Israël pour être mon sacrificateur, pour offrir des sacrifices sur mon autel, pour faire fumer l'encens, pour porter l'éphod devant moi; et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices des fils d'Isr

לְכֹהֵ֔ן (כֹהֵ֔ן) kho.Hen “a priest”