H3532–כֶּ֫בֶשׂ–ke.ve.s

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וְלַכְּבָשִׂ֛ים (כְּבָשִׂ֛ים) ke.va.Sim “lambs”

Und am siebten Tag: 7 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

כְּבָשִׂ֧ים ke.va.Sim “lambs”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;

וְלַכְּבָשִׂ֛ים (כְּבָשִׂ֛ים) ke.va.Sim “lambs”

sondern ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn: einen Stier, einen Widder, sieben einjährige, makellose Lämmer,

כְּבָשִׂ֧ים ke.va.Sim “lambs”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu dem Stier, dem Widder und den Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וְלַכְּבָשִׂ֛ים (כְּבָשִׂ֛ים) ke.va.Sim “lambs”

Am folgenden Morgen aber opferten sie dem Herrn Schlachtopfer; und sie opferten dem Herrn Brandopfer, 1 000 Jungstiere, 1 000 Widder, 1 000 Lämmer, samt ihren Trankopfern, dazu Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

כְּבָשִׂ֥ים ke.va.Sim “lambs”

Und sie brachten sieben Jungstiere, sieben Widder, sieben Lämmer und sieben Ziegenböcke herbei zum Sündopfer für das Königreich, für das Heiligtum und für Juda. Und er befahl den Söhnen Aarons, den Priestern, [supplied: sie] auf dem Altar des Herrn zu opfern.

וּכְבָשִׂ֣ים (כְבָשִׂ֣ים) khe.va.Sim “lambs”

Da schächteten sie die Rinder, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es an den Altar; und sie schächteten die Widder und sprengten das Blut an den Altar; und sie schächteten die Lämmer und sprengten das Blut an den Altar.

הַכְּבָשִׂ֔ים (כְּבָשִׂ֔ים) ke.va.Sim “lambs”

Und die Zahl der Brandopfer, welche die Gemeinde herzubrachte, betrug 70 Rinder, 100 Widder und 200 Lämmer; diese alle als Brandopfer für den Herrn.

כְּבָשִׂ֣ים ke.va.Sim “lambs”

Und Josia schenkte den Söhnen des Volkes Kleinvieh, Lämmer und Ziegen, alles zu den Passahopfern, für alle Anwesenden, 30 000 an der Zahl; dazu 3 000 Rinder, und dies aus dem Besitz des Königs.

כְּבָשִׂ֣ים ke.va.Sim “lambs”

Und die Kinder der Wegführung, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, brachten dem Gott Israels Brandopfer dar, 12 Jungstiere für ganz Israel, 96 Widder, 77 Lämmer, sowie 12 Böcke zum Sündopfer; alles als Brandopfer für den Herrn.

כְּבָשִׂים֙ ke.va.Sim “lambs”

Wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er sich von der Wolle meiner Lämmer nicht wärmen durfte,

כְּ֝בָשַׂי (כְּ֝בָשַׂ) Ke.va.sa “lambs”

Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke zahlen dir den Acker.

כְּבָשִׂ֥ים ke.va.Sim “lambs”

Was soll mir die Menge eurer Schlachtopfer? spricht der Herr. Ich bin der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber überdrüssig, und am Blut der Jungstiere, Lämmer und Böcke habe ich kein Gefallen!

וּכְבָשִׂ֛ים (כְבָשִׂ֛ים) khe.va.Sim “lambs”

Und Lämmer werden weiden auf ihrem Weideplatz und Fremde sich nähren in den verwüsteten Fluren der Fetten.

כְבָשִׂ֖ים khe.va.Sim “lambs”

Da wird der Wolf bei dem Lämmlein wohnen und der Leopard sich bei dem Böcklein niederlegen. Das Kalb, der junge Löwe und das Mastvieh werden beieinander sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben.

כֶּ֔בֶשׂ Ke.ves “lamb”

Ich aber war wie ein zahmes Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wußte nicht, daß sie solche Anschläge gegen mich schmiedeten: »Laßt uns den Baum samt seiner Frucht verderben und ihn aus dem Land der Lebendigen ausrotten, daß nicht mehr an seinen Namen gedacht werde!«

כְּכֶ֥בֶשׂ (כֶ֥בֶשׂ) Khe.ves “a lamb”

Und dies ist das Brandopfer, das der Fürst dem Herrn am Sabbattag darbringen soll: sechs makellose Lämmer und einen makellosen Widder.

כְבָשִׂ֛ים khe.va.Sim “lambs”

Und als Speisopfer ein Epha [supplied: Feinmehl] zu jedem Widder; und als Speisopfer zu den Lämmern, was seine Hand geben kann, und ein Hin Öl zu einem Epha.

וְלַכְּבָשִׂ֥ים (כְּבָשִׂ֥ים) ke.va.Sim “lambs”

Und am Tag des Neumonds soll er einen jungen, makellosen Stier und sechs Lämmer und einen Widder geben, die makellos sein sollen.

כְּבָשִׂ֛ם ke.va.Sim “lambs”

Und zu jedem Stier soll er ein Epha [supplied: Feinmehl] und zum Widder auch ein Epha geben als Speisopfer; zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und je ein Hin Öl auf ein Epha.

וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים (כְּבָשִׂ֔ים) ke.va.Sim “lambs”

Und an den Festen und an den hohen Feiertagen soll das Speisopfer in einem Epha [supplied: Feinmehl] zu jedem Stier bestehen und einem Epha zu jedem Widder, zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und in einem Hin Öl zu jedem Epha.

וְלַכְּבָשִׂ֖ים (כְּבָשִׂ֖ים) ke.va.Sim “lambs”

Du sollst dem Herrn täglich ein einjähriges makelloses Lamm als Brandopfer zurichten; jeden Morgen sollst du das darbringen.

וְכֶ֨בֶשׂ (כֶ֨בֶשׂ) Khe.ves “a lamb”

So sollen sie das Lamm, das Speisopfer und das Öl jeden Morgen als ein beständiges Brandopfer darbringen.

הַכֶּ֧בֶשׂ (כֶּ֧בֶשׂ) Ke.ves “lamb”

Denn Israel ist widerspenstig geworden wie eine störrische Kuh; nun wird sie der Herr weiden wie ein Lamm in weiter Landschaft.

כְּכֶ֖בֶשׂ (כֶ֖בֶשׂ) Khe.ves “a lamb”