H3519–כָּבוֹד–ka.vod

Selon qu'ils se sont accrus, ainsi ils ont péché contre moi. Je changerai leur gloire en ignominie.

כְּבוֹדָ֖ם (כְּבוֹדָ֖) ke.vo.Da “glory”

¶ Quant à Éphraïm, leur gloire s'envolera comme un oiseau;... point d'enfantement, point de grossesse, point de conception!

כְּבוֹדָ֑ם (כְּבוֹדָ֑) ke.vo.Da “glory”

L'habitant de Samarie a peur pour le veau de Beth-Aven; car son peuple mènera deuil sur lui, et ses Camarim trembleront à cause de lui, pour sa gloire, car elle a été transportée d'auprès de lui;

כְּבוֹד֖וֹ (כְּבוֹד֖) ke.vo.D “glory”

A toi j'amènerai encore l'héritier, habitante de Marésha; la gloire d'Israël viendra jusqu'à Adullam.

כְּב֥וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Pillez l'argent, pillez l'or! Il n'y a pas de fin au splendide arroi de toute sorte d'objets d'agrément.

כָּבֹ֕ד ka.Vod “abundance”

Car la terre sera pleine de la connaissance de la gloire de l'Éternel, comme les eaux couvrent le fond de la mer.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Tu t'es rassasié d'ignominie plus que de gloire; bois, toi aussi, et découvre ton incirconcision! La coupe de la droite de l'Éternel s'est tournée vers toi, et il y aura un honteux vomissement sur ta gloire.

מִכָּב֔וֹד (כָּב֔וֹד) ka.Vod “honor”כְּבוֹדֶֽךָ׃ (כְּבוֹדֶֽ) ke.vo.De. “honor”

Qui est de reste parmi vous qui ait vu cette maison dans sa première gloire, et comment la voyez-vous maintenant? N'est-elle pas comme rien à vos yeux?

בִּכְבוֹד֖וֹ (כְבוֹד֖) kh.vo.D “splendor”

et j'ébranlerai toutes les nations. Et l'objet du désir de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit l'Éternel des armées.

כָּב֔וֹד ka.Vod “splendor”

la dernière gloire de cette maison sera plus grande que la première, dit l'Éternel des armées, et dans ce lieu, je donnerai la paix, dit l'Éternel des armées.

כְּבוֹד֩ ke.Vod “[the] splendor of”

Et moi, je lui serai, dit l'Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.

וּלְכָב֖וֹד (כָב֖וֹד) kha.Vod “glory”

Car ainsi dit l'Éternel des armées: Après la gloire, il m'a envoyé vers les nations qui ont fait de vous leur proie; car celui qui vous touche, touche la prunelle de son oeil.

כָּב֔וֹד ka.Vod “honor”

¶ Un fils honore son père, et un serviteur, son maître. Si donc je suis père, où est mon honneur? et si je suis maître, où est la crainte qui m'est due? dit l'Éternel des armées, à vous, sacrificateurs, qui méprisez mon nom. Et vous dites: En quoi avons-n

כְבוֹדִ֡י (כְבוֹדִ֡) khe.vo.D “[is] honor”

Si vous n'écoutez pas, et si vous ne prenez pas à coeur de donner gloire à mon nom, dit l'Éternel des armées, j'enverrai parmi vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions, et même je les ai maudites, parce que vous ne le prenez pas à coeur.

כָּב֣וֹד ka.Vod “honor”