H3519–כָּבוֹד–ka.vod

Car ainsi parle l'Éternel: Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent débordé, Et vous serez allaités; Vous serez portés sur les bras, Et caressés sur les genoux.

כְּב֥וֹד ke.Vod “[the] abundance of”

Je connais leurs oeuvres et leurs pensées. Le temps est venu de rassembler toutes les nations Et toutes les langues; Elles viendront et verront ma gloire.

כְּבוֹדִֽי׃ (כְּבוֹדִֽ) ke.vo.D “glory”

Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal et à Javan, Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publiero

כְּבוֹדִ֔י (כְּבוֹדִ֔) ke.vo.D “glory”כְּבוֹדִ֖י (כְּבוֹדִ֖) ke.vo.D “glory”

Y a-t-il une nation qui change ses dieux, Quoiqu'ils ne soient pas des Dieux? Et mon peuple a changé sa gloire contre ce qui n'est d'aucun secours!

כְּבוֹד֖וֹ (כְּבוֹד֖) ke.vo.D “glory”

Rendez gloire à l'Éternel, votre Dieu, Avant qu'il fasse venir les ténèbres, Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit; Vous attendrez la lumière, Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira en obscurité profonde.

כָּבוֹד֙ ka.Vod “glory”

A cause de ton nom, ne méprise pas, Ne déshonore pas le trône de ta gloire! N'oublie pas, ne romps pas ton alliance avec nous!

כְבוֹדֶ֑ךָ (כְבוֹדֶ֑) khe.vo.De. “glory”

Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C'est le lieu de notre sanctuaire.

כָב֔וֹד kha.Vod “glory”

Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.

מִכָּבוֹד֙ (כָּבוֹד֙) ka.Vod “honor”

Tel l'aspect de l'arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l'aspect de cette lumière éclatante, qui l'entourait: c'était une image de la gloire de l'Éternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlai

כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”

Et l'esprit m'enleva, et j'entendis derrière moi le bruit d'un grand tumulte: Bénie soit la gloire de l'Éternel, du lieu de sa demeure!

כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”

Je me levai, et j'allai dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel y apparut, telle que je l'avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.

כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”כַּכָּב֕וֹד (כָּב֕וֹד) ka.Vod “glory”

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.

כְּב֖וֹד ke.Vod “[the] glory of”

La gloire du Dieu d'Israël s'éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison; et il appela l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture.

וּכְב֣וֹד׀ (כְב֣וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

La gloire de l'Éternel s'éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Éternel.

כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”כְּב֥וֹד ke.Vod “[the] glory of”

La gloire de l'Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Les chérubins déployèrent leurs ailes, et s'élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel vers l'orient; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.

וּכְב֧וֹד (כְב֧וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

Les chérubins déployèrent leurs ailes, accompagnés des roues; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.

וּכְב֧וֹד (כְב֧וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

La gloire de l'Éternel s'éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l'orient de la ville.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

A qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d'Éden? Tu seras précipité avec les arbres d'Éden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l'épée. Voilà Pharaon et toute sa

בְּכָב֥וֹד (כָב֥וֹד) kha.Vod “splendor”

Je manifesterai ma gloire parmi les nations; Et toutes les nations verront les jugements que j'exercerai, Et les châtiments dont ma main les frappera.

כְּבוֹדִ֖י (כְּבוֹדִ֖) ke.vo.D “glory”

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël s'avançait de l'orient. Sa voix était pareille au bruit des grandes eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.

כְּבוֹד֙ ke.Vod “[the] glory of”מִכְּבֹדֽוֹ׃ (כְּבֹדֽ) ke.vo.D “glory”

La gloire de l'Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l'orient.

וּכְב֥וֹד (כְב֥וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

Alors, l'esprit m'enleva et me transporta dans le parvis intérieur. Et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison.

כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”

Il me conduisit vers la porte du septentrion, devant la maison. Je regardai, et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel. Et je tombai sur ma face.

כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”

C'est avec le dieu étranger qu'il agira contre les lieux fortifiés; et il comblera d'honneurs ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour récompense.

כָב֑וֹד kha.Vod “honor”