H3519–כָּבוֹד–ka.vod

Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

וּכְבוֹדִ֑י (כְבוֹדִ֑) khe.vo.D “honor”

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

וּכְבוֹדֶֽךָ׃ (כְבוֹדֶֽ) khe.vo.De. “glory”

Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!

כְבֽוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”כָ֝ב֗וֹד kha.Vod “glory”

Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!

כְּבוֹד֗וֹ (כְּבוֹד֗) ke.vo.D “glory”כְ֭בוֹדוֹ (כְ֭בוֹד) khe.vo.d “glory”

Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

כָּב֥וֹד ka.Vod “honor”

Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!

כְּבֽוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

וְ֭כָבוֹד (כָבוֹד) kha.Vod “honor”

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

כָּב֣וֹד ka.Vod “glory”

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

כְּבוֹד֑וֹ (כְּבוֹד֑) ke.vo.D “glory”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

כָּב֥וֹד ka.Vod “glory”

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

כְּבוֹדֽוֹ׃ (כְּבוֹדֽ) ke.vo.D “glory”

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (כְּבוֹדֶֽ) ke.vo.De. “glory”

Oui, l'Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.

בִּכְבוֹדֽוֹ׃ (כְבוֹדֽ) kh.vo.D “glory”

Que la gloire de l'Éternel subsiste à jamais! Que l'Éternel se réjouisse de ses oeuvres!

כְב֣וֹד khe.Vod “[the] glory of”

Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

כְּבוֹדָ֑ם (כְּבוֹדָ֑) ke.vo.Da “glory”

Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

כְּבוֹדִֽי׃ (כְּבוֹדִֽ) ke.vo.D “honor”

Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (כְּבוֹדֶֽ) ke.vo.De. “glory”

Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

בְּכָבֽוֹד׃ (כָבֽוֹד) kha.Vod “honor”

L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

כְּבוֹדֽוֹ׃ (כְּבוֹדֽ) ke.vo.D “glory”

Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

כָּב֑וֹד ka.Vod “glory”

Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.

וּ֝כְב֗וֹד (כְב֗וֹד) khe.Vod “[the] glory of”