H3519–כָּבוֹד–ka.vod

Dieu reposent mon salut et ma gloire; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

וּכְבוֹדִ֑י (כְבוֹדִ֑) khe.vo.D “honor”

voir ta force et ta gloire, comme je t'ai contemplé dans le lieu saint.

וּכְבוֹדֶֽךָ׃ (כְבוֹדֶֽ) khe.vo.De. “glory”

Chantez la gloire de son nom, rendez glorieuse sa louange.

כְבֽוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”כָ֝ב֗וֹד kha.Vod “glory”

Et béni soit le nom de sa gloire, à toujours; et que toute la terre soit pleine de sa gloire! Amen! oui, amen!

כְּבוֹד֗וֹ (כְּבוֹד֗) ke.vo.D “glory”כְ֭בוֹדוֹ (כְ֭בוֹד) khe.vo.d “glory”

Tu me conduiras par ton conseil, et, après la gloire, tu me recevras.

כָּב֥וֹד ka.Vod “honor”

Aide-nous, ô Dieu de notre salut! à cause de la gloire de ton nom; et délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom.

כְּבֽוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l'Éternel donnera la grâce et la gloire; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

וְ֭כָבוֹד (כָבוֹד) kha.Vod “honor”

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

כָּב֣וֹד ka.Vod “glory”

parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.

כְּבוֹד֑וֹ (כְּבוֹד֑) ke.vo.D “glory”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

כָּב֥וֹד ka.Vod “glory”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez dans ses parvis.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

כְּבוֹדֽוֹ׃ (כְּבוֹדֽ) ke.vo.D “glory”

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (כְּבוֹדֶֽ) ke.vo.De. “glory”

Quand l'Éternel bâtira Sion, il paraîtra dans sa gloire.

בִּכְבוֹדֽוֹ׃ (כְבוֹדֽ) kh.vo.D “glory”

¶ La gloire de l'Éternel sera à toujours; l'Éternel se réjouira en ses oeuvres.

כְב֣וֹד khe.Vod “[the] glory of”

Et ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

כְּבוֹדָ֑ם (כְּבוֹדָ֑) ke.vo.Da “glory”

¶ Mon coeur est affermi, ô Dieu! je chanterai, et je psalmodierai,... mon âme aussi.

כְּבוֹדִֽי׃ (כְּבוֹדִֽ) ke.vo.D “honor”

Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre.

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (כְּבוֹדֶֽ) ke.vo.De. “glory”

Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

בְּכָבֽוֹד׃ (כָבֽוֹד) kha.Vod “honor”

L'Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

כְּבוֹדֽוֹ׃ (כְּבוֹדֽ) ke.vo.D “glory”

¶ Non point à nous, ô Éternel! non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité.

כָּב֑וֹד ka.Vod “glory”

Et ils chanteront dans les voies de l'Éternel, car grande est la gloire de l'Éternel.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Afin de faire connaître aux fils de l'homme ses actes puissants et la magnificence glorieuse de son royaume.

וּ֝כְב֗וֹד (כְב֗וֹד) khe.Vod “[the] glory of”