H3519–כָּבוֹד–ka.vod

Et Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et le nombre de ses fils, et tout ce en quoi le roi l'avait agrandi et l'avait élevé au-dessus des princes et des serviteurs du roi.

כְּב֥וֹד ke.Vod “[the] splendor of”

Il m'a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête;

כְּ֭בוֹדִי (כְּ֭בוֹדִ) Ke.vo.d “honor”

Ma gloire restera toujours nouvelle avec moi, et mon arc rajeunira dans ma main.

כְּ֭בוֹדִי (כְּ֭בוֹדִ) Ke.vo.d “honor”

Mais toi, Éternel! tu es un bouclier pour moi; tu es ma gloire, et celui qui élève ma tête.

כְּ֝בוֹדִ֗י (כְּ֝בוֹדִ֗) ke.vo.D “honor”

Fils d'hommes, jusques à quand livrerez-vous ma gloire à l'opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge? Sélah.

כְבוֹדִ֣י (כְבוֹדִ֣) khe.vo.D “[will] honor”

Que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne, et qu'il foule à terre ma vie, et qu'il fasse demeurer ma gloire dans la poussière. Sélah.

וּכְבוֹדִ֓י׀ (כְבוֹדִ֓) khe.vo.D “honor”

Tu l'as fait de peu inférieur aux anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur;

וְכָב֖וֹד (כָב֖וֹד) kha.Vod “honor”

C'est pourquoi mon coeur se réjouit, et mon âme s'égaie; même ma chair reposera en assurance.

כְּבוֹדִ֑י (כְּבוֹדִ֑) ke.vo.D “honor”

¶ Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'étendue annonce l'ouvrage de ses mains.

כְּבֽוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”

Sa gloire est grande dans ta délivrance; tu l'as revêtu de majesté et de magnificence.

כְּ֭בוֹדוֹ (כְּ֭בוֹד) ke.vo.d “honor”

¶ Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

הַכָּבֽוֹד׃ (כָּבֽוֹד) ka.Vod “glory”

Qui est ce roi de gloire? L'Éternel fort et puissant, l'Éternel puissant dans la bataille.

הַכָּ֫ב֥וֹד (כָּ֫ב֥וֹד) Ka.Vod “glory”

Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

הַכָּבֽוֹד׃ (כָּבֽוֹד) ka.Vod “glory”

Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. Sélah.

הַכָּ֫ב֥וֹד (כָּ֫ב֥וֹד) Ka.Vod “glory”הַכָּב֣וֹד (כָּב֣וֹד) ka.Vod “glory”

Éternel! j'ai aimé l'habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (כְּבוֹדֶֽ) ke.vo.De. “glory”

¶ à l'Éternel, fils des forts, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

כָּב֥וֹד ka.Vod “glory”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; adorez l'Éternel en sainte magnificence!

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

La voix de l'Éternel est sur les eaux; le *Dieu de gloire fait tonner, -l'Éternel sur les grandes eaux.

הַכָּב֥וֹד (כָּב֥וֹד) ka.Vod “glory”

La voix de l'Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

כָּבֽוֹד׃ ka.Vod “glory”

Afin que mon âme te loue par des cantiques et ne se taise point. Éternel, mon Dieu! je te célébrerai à toujours.

כָ֭בוֹד Kha.Vod “honor”

Ne crains pas quand un homme s'enrichit, quand la gloire de sa maison s'accroît;

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] honor of”

Car, lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra pas après lui,

כְּבוֹדֽוֹ׃ (כְּבוֹדֽ) ke.vo.D “honor”

Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre!

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (כְּבוֹדֶֽ) ke.vo.De. “glory”

Éveille-toi, mon âme! Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour.

כְבוֹדִ֗י (כְבוֹדִ֗) khe.vo.D “O honor”

Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre!

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (כְּבוֹדֶֽ) ke.vo.De. “glory”