H3513G–כָּבֵד–ka.vad

Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.

כַּבְּד֣וּ ka.be.Du “glorify”

For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you.

יְכַבְּד֣וּךָ (יְכַבְּד֣וּ) ye.kha.be.Du. “they will honor”

You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.

נִכְבָּ֑דְתָּ nikh.Ba.de.ta “you have gained glory”

And the Lord said, because this people come near to me with their mouths, and give honour to me with their lips, but their heart is far from me, and their fear of me is false, a rule given them by the teaching of men;

כִּבְּד֔וּנִי (כִּבְּד֔וּ) ki.be.Du. “they have honored”

Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.

נִכְבַּ֖דְתָּ nikh.Bad.ta “you are honored”

The beasts of the field will give me honour, the jackals and the ostriches: because I send out waters in the waste land, and rivers in the dry country, to give drink to the people whom I have taken for myself:

תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ (תְּכַבְּדֵ֙) te.kha.be.De. “it honors”

You have not made me burned offerings of sheep, or given me honour with your offerings of beasts; I did not make you servants to give me an offering, and I did not make you tired with requests for perfumes.

כִבַּדְתָּ֑נִי (כִבַּדְתָּ֑) khi.bad.Ta. “you have honored”

And now, says the Lord, who made me his servant when I was still in my mother's body, so that I might make Jacob come back to him, and so that Israel might come together to him: and I was honoured in the eyes of the Lord, and my God became my strength.

וְאֶכָּבֵד֙ (אֶכָּבֵד֙) 'e.ka.Ved “I may be honored”

If you keep the Sabbath with care, not doing your business on my holy day; and if the Sabbath seems to you a delight, and the new moon of the Lord a thing to be honoured; and if you give respect to him by not doing your business, or going after your plea

מְכֻבָּ֔ד me.khu.Bad “honorable”וְכִבַּדְתּוֹ֙ (כִבַּדְתּ) khi.bad.T “you will honor”

The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory.

אֲכַבֵּֽד׃ 'a.kha.Bed “I will glorify”

Give ear to the word of the Lord, you who are in fear at his word: your countrymen, hating you, and driving you out because of my name, have said, Let the Lord's glory be made clear, so that we may see your joy; but they will be put to shame.

יִכְבַּ֣ד yikh.Bad “<he> will be honored”

And from them will go out praise and the sound of laughing: and I will make them great in number, and they will not become less; and I will give them glory, and they will not be small.

וְהִכְבַּדְתִּ֖ים (הִכְבַּדְתִּ֖י) hikh.bad.Ti “I will make honored”

Great is the sin of Jerusalem; for this cause she has become an unclean thing: all those who gave her honour are looking down on her, because they have seen her shame: now truly, breathing out grief, she is turned back.

מְכַבְּדֶ֤יהָ (מְכַבְּדֶ֤י) me.kha.be.Dei. “[those who] honored”

These are the words of the Lord: See, I am against you, O Zidon; and I will get glory for myself in you: and they will be certain that I am the Lord, when I send my punishments on her, and I will be seen to be holy in her.

וְנִכְבַּדְתִּ֖י (נִכְבַּדְתִּ֖י) nikh.bad.Ti “I will gain glory”

And all the people of the land will put them in the earth; and it will be to their honour in the day when I let my glory be seen, says the Lord.

הִכָּ֣בְדִ֔י (הִכָּ֣בְדִ֔) hi.Ka.ve.D “my glorifying”

But in place of this he will give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour with gold and silver and jewels and things to be desired.

יְכַבֵּ֑ד ye.kha.Bed “he will honor”יְכַבֵּ֛ד ye.kha.Bed “he will honor”

But even she has been taken away, she has gone away as a prisoner: even her young children are smashed to bits at the top of all the streets: the fate of her honoured men is put to the decision of chance, and all her great men are put in chains.

נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ (נִכְבַּדֶּ֙י) nikh.ba.Dei. “honored [people]”

Go up to the hills and get wood and put up the house; and I will take pleasure in it and be honoured, says the Lord.

וְאֶכָּבְדָ֖ה (אֶכָּבְדָ֖ה) 'e.ka.ved “let me be honored”

A son gives honour to his father, and a servant has fear of his master: if then I am a father, where is my honour? and if I am a master, where is the fear of me? says the Lord of armies to you, O priests, who give no value to my name. And you say, How ha

יְכַבֵּ֥ד ye.kha.Bed “he honors”