H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Fils d'homme, voici, la maison d'Israël dit: La vision que celui-ci voit est pour des jours lointains, et il prophétise pour des temps éloignés.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Fils d'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël qui prophétisent, et dis à ceux qui prophétisent d'après leur propre coeur: Écoutez la parole de l'Éternel!

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les lieux déserts.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “O Israel”

Vous n'êtes point montés aux brèches, et vous n'avez pas fermé l'enceinte pour la maison d'Israël, afin de tenir ferme dans la bataille, au jour de l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et ma main sera sur les prophètes qui ont des visions de vanité et qui devinent le mensonge: ils ne seront pas dans l'assemblée de mon peuple, et ils ne seront pas écrits dans le registre de la maison d'Israël, et ils n'entreront pas dans la terre d'Israë

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

les prophètes d'Israël qui prophétisent touchant Jérusalem, et qui voient pour elle une vision de paix, et il n'y a point de paix, dit le Seigneur, l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et des hommes d'entre les anciens d'Israël vinrent vers moi, et s'assirent devant moi.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

C'est pourquoi parle-leur, et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Quiconque, de la maison d'Israël, aura élevé ses idoles dans son coeur et aura placé devant sa face la pierre d'achoppement de son iniquité, et viendra vers le prophète, -moi, l'Éte

יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El “Israel”

afin de prendre la maison d'Israël par leur propre coeur, car ils se sont tous séparés de moi par leurs idoles.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

C'est pourquoi dis à la maison d'Israël: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Revenez, détournez-vous de vos idoles, et détournez vos faces de toutes vos abominations.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Car quiconque, de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël, se sépare de moi, et élève ses idoles dans son coeur et place la pierre d'achoppement de son iniquité devant sa face, et viendra vers le prophète pour me consulter par lui, -m

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”בְּיִשְׂרָאֵל֒ (יִשְׂרָאֵל֒) Yis.ra.'El “Israel”

Et si le prophète est séduit, et qu'il profère une parole, moi l'Éternel, j'ai séduit ce prophète; et j'étendrai ma main sur lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

afin que la maison d'Israël ne s'égare plus d'auprès de moi, et qu'ils ne se rendent plus impurs par toutes leurs transgressions. Et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Fils d'homme, propose une énigme et présente une parabole à la maison d'Israël, et dis:

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Je le planterai sur la haute montagne d'Israël; et il portera des branches et produira du fruit, et il sera un cèdre magnifique; et tout oiseau de toute aile demeurera sous lui; ils habiteront à l'ombre de ses branches.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Que voulez-vous dire, vous qui usez de ce proverbe dans la terre d'Israël, disant: Les pères mangent du raisin vert, et les dents des fils en sont agacées?

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si vous usez encore de ce proverbe en Israël!

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

s'il n'a pas mangé sur les montagnes, et s'il n'a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d'Israël, et n'a pas rendu impure la femme de son prochain, et ne s'est pas approché d'une femme pendant sa séparation,

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

il n'a pas mangé sur les montagnes, et n'a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d'Israël; il n'a pas rendu impure la femme de son prochain,

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et vous dites: La voie du Seigneur n'est pas réglée. Écoutez donc, maison d'Israël: Ma voie n'est-elle pas réglée? Ne sont-ce pas vos voies qui ne sont pas réglées?

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et la maison d'Israël dit: La voie du Seigneur n'est pas réglée. Maison d'Israël! mes voies ne sont-elles pas réglées? Ne sont-ce pas vos voies qui ne sont pas réglées?

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ C'est pourquoi je vous jugerai, chacun selon ses voies, maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel. Revenez, et détournez-vous de toutes vos transgressions, et l'iniquité ne vous sera pas une pierre d'achoppement.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Jetez loin de vous toutes vos transgressions dans lesquelles vous vous êtes rebellés, et faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et toi, élève une complainte sur les princes d'Israël, et dis:

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et elles le mirent dans une cage, avec un anneau à ses narines, et le menèrent au roi de Babylone; elles le menèrent dans une forteresse, afin que sa voix ne fût plus entendue sur les montagnes d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”