H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même, et auxquels tu as dit: Je multiplierai votre semence comme los étoiles des cieux, et. je donnerai à votre semence tout ce pays dont j'ai parlé, et ils l'hérite

וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל (יִשְׂרָאֵ֜ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu, et le moulut jusqu'à ce qu'il fut en poudre; puis il le répandit sur la surface de l'eau, et en fit boire aux fils d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et il leur dit: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Que chacun mette son épée sur sa cuisse; passez et revenez d'une porte à l'autre dans le camp, et que chacun de vous tue son frère, et chacun son compagnon, et chacun son intime ami.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Or l'Éternel avait dit à Moïse: Dis aux fils d'Israël: Vous êtes un peuple de cou roide; je monterai en un instant au milieu de toi, et je te consumerai; et maintenant, ôte tes ornements de dessus toi, et je saurai ce que je te ferai.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et les fils d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, à la montagne de Horeb.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

--Trois fois l'an, tout mâle d'entre vous paraîtra devant la face du Seigneur, l'Éternel, le Dieu d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et l'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car, selon la teneur de ces paroles, j'ai fait alliance avec toi et avec Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et Aaron et tous les fils d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait, et ils craignirent de s'approcher de lui;

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et après cela, tous les fils d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda tout ce que l'Éternel lui avait dit sur la montagne de Sinaï.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et lorsque Moïse entrait devant l'Éternel pour parler avec lui, il ôtait le voile jusqu'à ce qu'il sortit; puis il sortait et disait aux fils d'Israël ce qui lui avait été commandé.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et les fils d'Israël voyaient le visage de Moïse, que la peau du visage de Moïse rayonnait; et Moïse remettait le voile sur son visage jusqu'à ce qu'il entrât pour parler avec Lui.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Moïse réunit toute l'assemblée des fils d'Israël, et leur dit: Ce sont ici les choses que l'Éternel a commandé de faire:

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Moïse parla à toute l'assemblée des fils d'Israël, en disant Voici ce que l'Éternel a commandé, disant:

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël sortit de devant Moïse.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Les fils d'Israël, tout homme et toute femme qui eurent un esprit libéral pour apporter pour toute l'oeuvre que, par Moïse, l'Éternel avait commandé de faire, apportèrent une offrande volontaire à l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Moïse dit aux fils d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

et ils prirent de devant Moïse toute l'offrande que les fils d'Israël avaient apportée pour l'oeuvre du service du lieu saint, pour la faire. Et on lui apportait encore chaque matin des offrandes volontaires.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

-Et ils firent les pierres d'onyx, enchâssées dans des chatons d'or, gravées en gravure de cachet d'après les noms des fils d'Israël;

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

et on les mit sur les épaulières de l'éphod comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et les pierres étaient selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom, pour les douze tribus.

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et tout le travail du tabernacle de la tente d'assignation fut achevé; et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse: ils firent ainsi.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse, ainsi les fils d'Israël firent tout le travail.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et quand la nuée se levait de dessus le tabernacle, les fils d'Israël partaient, dans toutes leurs traites;

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand un homme d'entre vous présentera une offrande à l'Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du menu bétail.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”