H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

O vous, mon blé battu, et le fruit de mon aire! ce que j'ai ouï de l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, je vous l'ai rapporté.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

et le reste du nombre des archers des hommes forts des fils de Kédar sera amoindri; car l'Éternel, le Dieu d'Israël, a parlé.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

C'est pourquoi glorifiez l'Éternel dans les pays de l'aurore, -le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, dans les îles de l'occident.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Dorénavant Jacob prendra racine, Israël fleurira et poussera, et remplira de fruits la face du monde.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il arrivera en ce jour-là que l'Éternel battra au fléau depuis le courant du fleuve jusqu'au torrent d'Égypte, et vous serez rassemblés un à un, fils d'Israël!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

et les débonnaires augmenteront leur joie en l'Éternel, et les pauvres d'entre les hommes s'égayeront dans le Saint d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

car quand il verra ses enfants, l'oeuvre de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils craindront le Dieu d'Israël;

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

déviez du chemin, détournez-vous du sentier; ôtez de devant nous le Saint d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

C'est pourquoi, ainsi dit le Saint d'Israël: Parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous confiez dans l'oppression et dans la perversité, et que vous vous appuyez dessus,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'Israël: C'est en revenant et en vous tenant en repos que vous serez sauvés; dans la tranquillité et dans la confiance sera votre force. Mais vous ne le voulez pas.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Il y aura pour vous un chant comme dans la nuit où l'on sanctifie une fête, et une joie de coeur comme a celui qui va avec une flûte pour se rendre à la montagne de l'Éternel, vers le rocher d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, et qui s'appuient sur des chevaux et se fient à des chars, parce qu'ils sont nombreux, et à des cavaliers, parce qu'ils sont très-forts, et qui ne regardent pas au Saint d'Israël et ne reche

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Fils d'Israël, revenez à celui de qui vous vous êtes si profondément détournés!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Éternel des armées, Dieu d'Israël, qui es assis entre les chérubins, toi, le Même, toi seul tu es le Dieu de tous les royaumes de la terre; toi, tu as fait les cieux et la terre.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Ésaïe, fils d'Amots, envoya vers Ézéchias, disant: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Quant à la prière que tu m'as faite au sujet de Sankhérib, roi d'Assyrie,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Qui as-tu outragé et blasphémé? Et contre qui as-tu élevé la voix? C'est contre le Saint d'Israël que tu as levé tes yeux en haut.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu, ô Israël: Ma voie est cachée à l'Éternel, et ma cause a passé inaperçue de mon Dieu?

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “O Israel”

Et toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, semence d'Abraham mon ami,

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “O Israel”

Ne crains point, toi Jacob, vermisseau! et vous, hommes d'Israël! Moi je t'aiderai, dit l'Éternel, et ton rédempteur, le Saint d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

tu les vanneras, et le vent les emportera, et le tourbillon les dispersera; et toi, tu t'égayeras en l'Éternel, tu te glorifieras dans le Saint d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Les affligés et le nécessiteux chercheront de l'eau, et il n'y en a pas, leur langue est desséchée par la soif: moi, l'Éternel, je leur répondrai, moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

afin qu'ils voient, et qu'ils sachent, et qu'ils considèrent, et qu'ils comprennent tous ensemble, que la main de l'Éternel a fait cela, et que le Saint d'Israël l'a créé.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Qui a livré Jacob pour être une proie, et Israël à ceux qui le pillent? N'est-ce pas l'Éternel, celui contre qui nous avons péché? Et ils n'ont pas voulu marcher dans ses voies, et ils n'ont pas écouté sa loi;

וְיִשְׂרָאֵ֥ל (יִשְׂרָאֵ֥ל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Mais maintenant, ainsi dit l'Éternel, qui t'a créé, ô Jacob, et qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “O Israel”

Car moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, le Saint d'Israël, ton sauveur. J'ai donné l'Égypte pour ta rançon, Cush et Seba pour toi.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”