H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

So soll denn Israel sprechen: Ja, seine Gnade währt ewiglich!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Siehe, der Hüter Israelsschläft noch schlummert nicht.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des Herrn— ein Zeugnis für Israel —, um zu preisen den Namen des Herrn!

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der Herr nicht für uns gewesen wäre— so sage Israel —,

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, die lasse der Herr dahinfahren mit den Übeltätern! Friede sei über Israel!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

und siehst die Kinder deiner Kinder! Friede sei über Israel!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend an— so soll Israel sprechen —,

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Israel, hoffe auf den Herrn! Denn bei dem Herrn ist die Gnade, und bei ihm ist Erlösung in Fülle.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “O Israel”

Ja, er wird Israel erlösenvon allen seinen Sünden.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Israel, hoffe auf den Herrnvon nun an bis in Ewigkeit!

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “O Israel”

Denn der Herr hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum.

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

und er gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volk Israel.

לְיִשְׂרָאֵ֥ל (יִשְׂרָאֵ֥ל) Yis.ra.'El “Israel”

Haus Israel, lobe den Herrn! Haus Aaron, lobe den Herrn!

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”

und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich!

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”

und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

als Erbe seinem Knecht Israel; denn seine Gnade währt ewiglich!

לְיִשְׂרָאֵ֣ל (יִשְׂרָאֵ֣ל) Yis.ra.'El “Israel”

Der Herr baut Jerusalem; die Zerstreuten Israels wird er sammeln.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und Rechtsbestimmungen.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Getreuen zum Ruhm, den Kindern Israels, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”

Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

[supplied: Dies sind die] Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Ich, der Prediger, war König über Israel in Jerusalem.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Siehe da, Salomos Sänfte: sechzig Helden sind rings um sie her, von den Helden Israels!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Ein Ochse kennt seinen Besitzer, und ein Esel die Krippe seines Herrn, [supplied: aber] Israel hat keine Erkenntnis; mein Volk hat keine Einsicht.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Wehe der sündigen Nation, dem schuldbeladenen Volk! Same der Übeltäter, verderbte Kinder! Sie haben den Herrn verlassen, haben den Heiligen Israels gelästert, haben sich abgewandt.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”