H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Et il ne porta point sa main sur les nobles d'entre les fils d'Israël: ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et l'apparence de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des fils d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux fils d'Israël, et qu'ils prennent pour moi une offrande élevée. Vous prendrez mon offrande élevée de tout homme qui aura un esprit libéral.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins, qui seront sur l'arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et toi, tu commanderas aux fils d'Israël, et ils t'apporteront de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

-Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israël:

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Tu graveras, en ouvrage de lapidaire, en gravure de cachet, les deux pierres, d'après les noms des fils d'Israël; tu les feras enchâsser dans des chatons d'or.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et tu mettras les deux pierres sur les épaulières de l'éphod, comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël; et Aaron portera leurs noms devant l'Éternel, sur ses deux épaules, en mémorial.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Aaron portera les noms des fils d'Israël au pectoral de jugement sur son coeur, lorsqu'il entrera dans le lieu saint, comme mémorial devant l'Éternel, continuellement.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

-Et tu mettras sur le pectoral de jugement les urim et les thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, quand il entrera devant l'Éternel; et Aaron portera le jugement des fils d'Israël sur son coeur, devant l'Éternel, continuellement.

יִשְׂרָאֵ֧ל Yis.ra.'El “Israel”

et elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron portera l'iniquité des choses saintes que les fils d'Israël auront sanctifiées, dans tous les dons de leurs choses saintes; et elle sera sur son front continuellement, pour être agréée pour eux devant l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et cela sera pour Aaron et pour ses fils un statut perpétuel, de la part des fils d'Israël, car c'est une offrande élevée: et ce sera une offrande élevée de la part des fils d'Israël, de leurs sacrifices de prospérités, leur offrande élevée à l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et je me rencontrerai là avec les fils d'Israël, et la tente sera sanctifiée par ma gloire.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et j'habiterai au milieu des fils d'Israël, et je leur serai Dieu;

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Quand tu relèveras le nombre des fils d'Israël selon leur dénombrement, ils donneront chacun une rançon de son âme à l'Éternel, lorsque tu en feras le dénombrement, afin qu'il n'y ait pas de plaie au milieu d'eux quand tu en feras le dénombrement.

יִשְׂרָאֵ֘ל Yis.ra.'El “Israel”

Et tu prendras des fils d'Israël l'argent de la propitiation, et tu le donneras pour le service de la tente d'assignation, et il sera pour les fils d'Israël un mémorial devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour vos âmes.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”

-Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte en vos générations;

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Toi, parle aux fils d'Israël, disant: Certainement, vous garderez mes sabbats, car c'est un signe entre moi et vous, en vos générations, pour que vous sachiez que c'est moi, l'Éternel, qui vous sanctifie.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et les fils d'Israël garderont le sabbat, pour observer le sabbat en leurs générations, --une alliance perpétuelle.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

C'est un signe entre moi et les fils d'Israël, à toujours; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il s'est reposé, et a été rafraîchi.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

et il les prit de leurs mains, et il forma l'or avec un ciseau, et il en fit un veau de fonte. Et ils dirent: C'est ici ton dieu, ô Israël! qui t'a fait monter du pays d'Égypte.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “O Israel”

ils se sont vite détournés du chemin que je leur avais commandé; ils se sont fait, un veau de fonte, et se sont prosternés devant lui, et lui ont sacrifié, et ont dit: C'est ici ton dieu, ô Israël! qui t'a fait monter du pays d'Égypte.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “O Israel”