H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.

לְיִשְׂרָאֵ֥ל (יִשְׂרָאֵ֥ל) Yis.ra.'El “Israel”

Gott ist in Juda bekannt, sein Name ist groß in Israel;

בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob und ein Gesetz gegeben in Israel; und er gebot unseren Vätern, es ihren Kindern zu verkünden,

בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל (יִשְׂרָ֫אֵ֥ל) yis.Ra.'El “Israel”

Darum, als der Herr das hörte, da wurde er zornig, und Feuer entbrannte gegen Jakob, ja, Zorn stieg auf über Israel,

בְיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

da erhob sich der Zorn Gottes gegen sie; und er tötete die Vornehmsten unter ihnen, und die auserwählten [supplied: Krieger] Israels streckte er nieder.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Und sie versuchten Gott immer wieder und bekümmerten den Heiligen Israels.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Und er vertrieb die Heiden vor ihnen her und teilte ihnen das Erbe aus mit der Meßschnur und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Gott hörte es und geriet in Zorn, und er verabscheute Israel sehr.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Als er den tragenden Schafen nachging, holte Er ihn, daß er Jakob weiden sollte, sein Volk, und Israel, sein Erbe.

וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; der du thronst über den Cherubim, leuchte hervor!

יִשְׂרָאֵ֨ל׀ Yis.ra.'El “Israel”

Denn das ist eine Satzung für Israel, es ist eine Verordnung des Gottes Jakobs.

לְיִשְׂרָאֵ֣ל (יִשְׂרָאֵ֣ל) Yis.ra.'El “Israel”

Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest!

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “O Israel”

Aber mein Volk hat meiner Stimme nicht gehorcht, und Israel war mir nicht zu Willen.

וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

O daß doch mein Volk mir gehorsam wäre, und Israel in meinen Wegen wandelte!

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!«

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Denn der Herr ist unser Schild, ja, der Heilige Israels ist unser König.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Er gedachte an seine Gnade und Treuegegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehendas Heil unseres Gottes.

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.Ra.'El “Israel”

Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israels seine Taten.

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,

לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

Da zog Israel nach Ägypten, und Jakob wurde ein Fremdling im Land Hams.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk soll sagen: Amen! Hallelujah!

יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El “Israel”

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volk fremder Sprache,

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”

da wurde Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Israel, vertraue auf den Herrn! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “O Israel”

Der Herr wolle an uns gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”