H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

¶ Certainement Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui sont purs de coeur.

לְיִשְׂרָאֵ֥ל (יִשְׂרָאֵ֥ל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;

בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

a établi un témoignage en Jacob, et il a mis en Israël une loi qu'il a commandée à nos pères, pour qu'ils les fissent connaître à leurs fils,

בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל (יִשְׂרָ֫אֵ֥ל) yis.Ra.'El “Israel”

C'est pourquoi l'Éternel les entendit, et se mit en grande colère; et le feu s'alluma contre Jacob, et la colère aussi monta contre Israël,

בְיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Que la colère de Dieu monta contre eux; et il tua de leurs hommes forts, et abattit les hommes d'élite d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Et ils recommencèrent et tentèrent Dieu, et affligèrent le Saint d'Israël:

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Dieu l'entendit, et se mit en grande colère, et il méprisa fort Israël.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Il le fit venir d'auprès des brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.

וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Berger d'Israël! prête l'oreille. Toi qui mènes Joseph comme un troupeau, toi qui es assis entre les chérubins, fais luire ta splendeur!

יִשְׂרָאֵ֨ל׀ Yis.ra.'El “Israel”

Car c'est un statut pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob:

לְיִשְׂרָאֵ֣ל (יִשְׂרָאֵ֣ל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Écoute, mon peuple, et je témoignerai au milieu de toi; Israël, oh! si tu voulais m'écouter!

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “O Israel”

Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix, et Israël n'a pas voulu de moi.

וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

Oh! si mon peuple m'avait écouté! si Israël avait marché dans mes voies!

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Ils ont dit: Venez, et exterminons-les, de sorte qu'ils ne soient plus une nation et qu'on ne fasse plus mention du nom d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Car l'Éternel est notre bouclier, et le Saint d'Israël, notre roi.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.Ra.'El “Israel”

Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël.

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Et qu'il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,

לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

Alors Israël entra en Égypte, et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! et que tout le peuple dise: Amen! Louez Jah!

יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob d'avec un peuple qui parle une langue étrangère,

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”

Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Israël, confie-toi en l'Éternel: il est leur secours et leur bouclier.

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “O Israel”

L'Éternel s'est souvenu de nous: il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron;

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”