H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

exauce-les des cieux, pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que tu as donnée pour héritage à ton peuple!

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

si un homme, si tout ton peuple d'Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Quand l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, viendra d'un pays lointain, à cause de ton grand nom, de ta main forte et de ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison,

יִשְׂרָאֵל֮ Yis.ra.'El “Israel”

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison qu

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Tous les enfants d'Israël virent descendre le feu et la gloire de l'Éternel sur la maison; ils s'inclinèrent le visage contre terre sur le pavé, se prosternèrent et louèrent l'Éternel, en disant: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Les sacrificateurs se tenaient à leur poste, et les Lévites aussi avec les instruments faits en l'honneur de l'Éternel par le roi David pour le chant des louanges de l'Éternel, lorsque David les chargea de célébrer l'Éternel en disant: Car sa miséricorde

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui; une grande multitude était venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Le vingt-troisième jour du septième mois, Salomon renvoya dans ses tentes le peuple joyeux et content pour le bien que l'Éternel avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple.

וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל (יִשְׂרָאֵ֖ל) Yis.ra.'El “Israel”

j'affermirai le trône de ton royaume, comme je l'ai promis à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur qui règne en Israël.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Tout le peuple qui était resté des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, ne faisant point partie d'Israël,

מִיִּשְׂרָאֵ֖ל (יִּשְׂרָאֵ֖ל) Yis.ra.'El “Israel”

leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d'Israël n'avaient pas détruits, Salomon les leva comme gens de corvée, ce qu'ils ont été jusqu'à ce jour.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Salomon fit monter la fille de Pharaon de la cité de David dans la maison qu'il lui avait bâtie; car il dit: Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israël, parce que les lieux où est entrée l'arche de l'Éternel sont saints.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur de te placer sur son trône comme roi pour l'Éternel, ton Dieu! C'est parce que ton Dieu aime Israël et veut le faire subsister à toujours, qu'il t'a établi roi sur lui pour que tu fasses droit et ju

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David! Et tout Israël s'en alla

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “O Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Alors le roi Roboam envoya Hadoram, qui était préposé aux impôts. Mais Hadoram fut lapidé par les enfants d'Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s'enfuir à Jérusalem.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin. Et dis-leur:

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui;

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”