H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

¶ Et David commanda à tous les chefs d'Israël d'aider à Salomon, son fils, disant:

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et David était vieux et rassasié de jours, et il établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et il assembla tous les chefs d'Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

car David dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem pour toujours;

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Éternel selon leur ordonnance donnée par Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ D'entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient établis sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et ce sont ici les fils d'Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous le

יִשְׂרָאֵ֣ל׀ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et sur les tribus d'Israël: pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca;

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

pour Dan, Azareël, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

David ne releva pas leur nombre, depuis l'âge de vingt ans et au-dessous, parce que l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Joab, fils de Tseruïa, commença à dénombrer, mais il n'acheva pas; et à cause de cela il y eut de la colère contre Israël, et le dénombrement n'entra pas dans les dénombrements des chroniques du roi David.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses

יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El “Israel”

Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi de toute la maison de mon père, pour être roi sur Israël à toujours; (car il a choisi Juda pour prince, et de la maison de Juda, la maison de mon père; et parmi les fils de mon père, il a pris plaisir en moi, pou

יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

et d'entre tous mes fils (car l'Éternel m'a donné beaucoup de fils), il a choisi Salomon, mon fils, pour s'asseoir sur le trône du royaume de l'Éternel sur Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

-Et maintenant, devant les yeux de tout Israël, qui est la congrégation de l'Éternel, et aux oreilles de notre Dieu: -Gardez et recherchez tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays, et que vous le fassiez hériter

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”

Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d'Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et les chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et David bénit l'Éternel aux yeux de toute la congrégation, et David dit: Béni sois-tu, Éternel, Dieu d'Israël, notre père, de tout temps et à toujours!

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, nos pères, garde ceci à toujours dans l'imagination des pensées du coeur de ton peuple, et dirige leurs coeurs vers toi.

וְיִשְׂרָאֵל֙ (יִשְׂרָאֵל֙) Yis.ra.'El “Israel”

Et, le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à l'Éternel, et offrirent des holocaustes à l'Éternel: mille taureaux, mille béliers, mille agneaux, et leurs libations; et des sacrifices en abondance pour tout Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel, comme roi à la place de David, son père, et il prospéra; et tout Israël lui obéit.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et l'Éternel agrandit Salomon à un très-haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une majesté royale telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Israël.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et David, fils d'Isaï, régna sur tout Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et les jours qu'il régna sur Israël furent quarante ans: à Hébron, il régna sept ans; et, à Jérusalem, il régna trente-trois ans.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

avec tout son règne et sa puissance, et les temps qui passèrent sur lui, et sur Israël, et sur tous les royaumes des pays.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”