H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Et un homme tira de l'arc à l'aventure et frappa le roi d'Israël entre les pièces d'attache et la cuirasse; et Achab dit au conducteur de son char: Tourne ta main, et mène-moi hors de l'armée, car je suis blessé.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et le reste des actes d'Achab, et tout ce qu'il fit, et la maison d'ivoire qu'il bâtit, et toutes les villes qu'il bâtit: ces choses ne sont-elles pas écrites dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Josaphat, fils d'Asa, commença de régner sur Juda, la quatrième année d'Achab, roi d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et Josaphat fut en paix avec le roi d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Achazia, fils d'Achab, commença de régner en Israël, à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna sur Israël deux ans.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père, et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui fit pécher Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et il servit Baal, et se prosterna devant lui, et provoqua à colère l'Éternel, le Dieu d'Israël, selon tout ce que son père avait fait.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Moab se rebella contre Israël, après la mort d'Achab.

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et l'ange de l'Éternel dit à Élie, le Thishbite: Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël que vous allez consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron?

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et ils lui dirent: Un homme est monté à notre rencontre, et nous a dit: Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui: Ainsi dit l'Éternel: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël, que tu envoies consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et il lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Puisque tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron, est-ce parce qu'il n'y avait point de Dieu en Israël pour consulter sa parole?... c'est pourquoi tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es m

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et le reste des actes d'Achazia, ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et Élisée le vit, et s'écria: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Et il saisit ses vêtements et les déchira en deux pièces;

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Joram, fils d'Achab, commença de régner sur Israël à Samarie la dix-huitième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna douze ans.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Seulement il s'attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël; il ne s'en détourna point.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Or Mésha, roi de Moab, possédait des troupeaux, et payait au roi d'Israël cent mille agneaux et cent mille béliers avec leur laine.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et il arriva, à la mort d'Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et le roi Joram sortit en ce temps-là de Samarie, et passa en revue tout Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et le roi d'Israël, et le roi de Juda, et le roi d'Édom, partirent; et ils firent un circuit de sept jours de chemin. Et il n'y avait pas d'eau pour l'armée et pour le bétail qui les suivaient.

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”

Et le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il point ici un prophète de l'Éternel, afin que nous consultions l'Éternel par lui? Et un des serviteurs du roi d'Israël répondit et dit: Il y a ici Élisée, fils de Shaphath, qui versait l'eau sur les mains d'Élie.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et Josaphat dit: La parole de l'Éternel est avec lui. Et le roi d'Israël, et Josaphat, et le roi d'Édom, descendirent vers lui.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Élisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d'Israël lui dit: Non; car l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et ils vinrent au camp d'Israël, et les Israélites se levèrent et frappèrent les Moabites, qui s'enfuirent devant eux. Et ils entrèrent dans le pays, et frappèrent Moab;

יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et il prit son fils, le premier-né, qui devait régner à sa place, et il l'offrit en holocauste sur la muraille. Et il y eut une grande indignation contre Israël; et ils se retirèrent de lui, et s'en retournèrent dans leur pays.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”