H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Nadab aber, der Sohn Jerobeams, wurde König über Israel im zweiten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, und er regierte zwei Jahre lang über Israel.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und wandelte in dem Weg seines Vaters und in seiner Sünde, durch die er Israel zur Sünde verführt hatte.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Aber Baesa, der Sohn Achijas, aus dem Haus Issaschar, machte eine Verschwörung gegen ihn, und Baesa erschlug ihn in Gibbeton, das den Philistern gehörte; denn Nadab und ganz Israel belagerten Gibbeton.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

um der Sünden Jerobeams willen, die er tat, und zu denen er Israel verführt hatte, wegen seiner Herausforderung, mit der er den Herrn, den Gott Israels, zum Zorn herausgefordert hatte.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Was aber mehr von Nadab zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König von Israel, ihr Leben lang.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Im dritten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Baesa, der Sohn Achijas, in Tirza König über ganz Israel, [supplied: und er regierte] 24 Jahre lang.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und wandelte in dem Weg Jerobeams und in seiner Sünde, durch die er Israel zur Sünde verführt hatte.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Weil ich dich aus dem Staub erhoben und dich zum Fürsten über mein Volk Israel gemacht habe und du in dem Weg Jerobeams gewandelt und mein Volk Israel zur Sünde verführt hast, so daß du mich durch ihre Sünden erzürnst,

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Was aber mehr von Baesa zu sagen ist, und was er getan hat und seine Macht, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Im sechsundzwanzigsten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Ela, der Sohn Baesas, in Tirza König über Israel [supplied: und regierte] zwei Jahre lang.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

um aller Sünden Baesas und um der Sünden seines Sohnes Ela willen, die sie begingen und durch die sie Israel zur Sünde verführten und den Herrn, den Gott Israels, durch ihre nichtigen Götzen erzürnten.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Was aber mehr von Ela zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Als aber das Volk im Lager sagen hörte: Simri hat eine Verschwörung gemacht und hat auch den König erschlagen!, da machte am selben Tag das ganze Israel im Lager Omri, den Heerführer, zum König über Israel.

יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Omri zog von Gibbeton hinauf und ganz Israel mit ihm, und sie belagerten Tirza.

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El “Israel”

[supplied: und zwar] wegen seiner Sünden, die er getan hatte, indem er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und indem er wandelte in dem Weg Jerobeams und in seiner Sünde, die er beging, durch die er Israel zur Sünde verführt hatte.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Was aber mehr von Simri zu sagen ist, und seine Verschwörung, die er gemacht hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Damals teilte sich das Volk Israel in zwei Parteien: die eine Hälfte des Volkes hing an Tibni, dem Sohn Ginats, um ihn zum König zu machen, die andere Hälfte aber hing an Omri.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Im einunddreißigsten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Omri König über Israel [supplied: und regierte] zwölf Jahre lang. In Tirza regierte er sechs Jahre.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und er wandelte in allen Wegen Jerobeams, des Sohnes Nebats, und in seinen Sünden, durch die er Israel zur Sünde verführte, so daß sie den Herrn, den Gott Israels, durch ihre nichtigen Götzen erzürnten.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Was aber mehr von Omri zu sagen ist, was er getan hat, und seine Macht, die er ausgeübt hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Im achtunddreißigsten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Ahab, der Sohn Omris, König über Israel, und er regierte 22 Jahre lang in Samaria über Israel.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Ahab machte auch ein Aschera-Standbild, so daß Ahab mehr tat, was den Herrn, den Gott Israels, erzürnte, als alle Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Elia, der Tisbiter, von den Einwohnern Gileads, sprach zu Ahab: So wahr der Herr lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, es soll in diesen Jahren weder Tau noch Regen fallen, es sei denn, daß ich es sage!

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Denn so spricht der Herr, der Gott Israels: Der Mehltopf soll nicht leer werden und das Öl im Krug nicht weniger werden bis zu dem Tag, da der Herr es auf den Erdboden regnen lassen wird!

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”