H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

und man hatte hingesandt und ihn rufen lassen), da kamen Jerobeam und die ganze Gemeinde Israels und redeten mit Rehabeam und sprachen:

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für einen Anteil an David? Wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Auf, Israel, zu deinen Zelten! Sorge du nun für dein Haus, David! — So ging Israel zu seinen Zelten.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “O Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Rehabeam regierte nur über die Kinder Israels, die in den Städten Judas wohnten.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Adoram hin, aber ganz Israel steinigte ihn, so daß er starb; der König Rehabeam aber eilte und stieg auf seinen Wagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El “Israel”

So fiel Israel ab vom Haus Davids bis zu diesem Tag.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Und es geschah, als ganz Israel hörte, daß Jerobeam zurückgekommen war, da sandten sie hin und beriefen ihn in die Volksversammlung und machten ihn zum König über ganz Israel, und niemand folgte dem Haus Davids als allein der Stamm Juda.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Als aber Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, 180 000 auserlesene Krieger, um gegen das Haus Israel zu kämpfen und das Königtum wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

»So spricht der Herr: Ihr sollt nicht hinaufziehen, um gegen eure Brüder, die Söhne Israels, zu kämpfen! Kehrt um, jeder zu seinem Haus, denn von mir aus ist diese Sache geschehen!« Und sie hörten auf das Wort des Herrn und kehrten um, wie der Herr gesagt hatte.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Darum hielt der König Rat und machte zwei goldene Kälber und sprach zu [supplied: dem Volk]: Es ist zu viel für euch, nach Jerusalem hinaufzuziehen! Siehe, das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben!

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “O Israel”

Und er opferte auf dem Altar, den er in Bethel gemacht hatte, am fünfzehnten Tag des achten Monats, des Monats, den er aus seinem eigenen Herzen erdacht hatte; und er veranstaltete den Kindern Israels ein Fest und opferte auf dem Altar und räucherte.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Geh hin, sage Jerobeam: »So spricht der Herr, der Gott Israels: Weil ich dich aus der Mitte des Volkes erhöht und zum Fürsten über mein Volk Israel gesetzt habe,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

darum, siehe, bringe ich Unheil über das Haus Jerobeams, und ich will ausrotten von Jerobeam, was männlich ist, Mündige und Unmündige in Israel, und ich will die Nachkommen des Hauses Jerobeams ausfegen, wie man Kot ausfegt, bis es ganz aus ist mit ihm.

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

Und ganz Israel wird ihn beklagen, und sie werden ihn begraben; denn von Jerobeam wird dieser allein in ein Grab kommen, weil an ihm vor dem Herrn, dem Gott Israels, etwas Gutes gefunden worden ist im Haus Jerobeams.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Der Herr aber wird einen König über Israel erwecken, der das Haus Jerobeams ausrotten soll an jenem Tag. Und was? Schon jetzt [supplied: hat er ihn erweckt]!

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und der Herr wird Israel schlagen, daß es schwankt wie ein Rohr im Wasser; und er wird Israel ausreißen aus diesem guten Land, das er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseits des Stromes [supplied: Euphrat], weil sie ihre Aschera-Standbilder gemacht haben, um den Herrn zu erzürnen.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Und er wird Israel dahingeben um der Sünde Jerobeams willen, die er beging und zu der er Israel verführt hat!«

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und sie begruben ihn, und ganz Israel beklagte ihn nach dem Wort des Herrn, das er durch seinen Knecht, den Propheten Achija, geredet hatte.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist, wie er gekämpft und wie er regiert hat, siehe, das ist geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Rehabeam aber, der Sohn Salomos, regierte in Juda. Rehabeam war 41 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und es gab auch Tempelhurer im Land; die taten es allen Greueln der Heidenvölker gleich, die der Herr vor den Kindern Israels vertrieben hatte.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Im zwanzigsten Jahr [supplied: der Regierung] Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda;

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König von Israel, ihr Leben lang.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Baesa, der König von Israel, zog herauf gegen Juda und baute Rama, um Asa, dem König von Juda, keinen Ausgang und Eingang mehr zu lassen.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Es besteht ein Bund zwischen mir und dir, zwischen meinem Vater und deinem Vater; siehe, ich sende dir ein Geschenk von Silber und Gold; geh hin, löse das Bündnis auf, das du mit Baesa, dem König von Israel, hast, damit er von mir abzieht!

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Benhadad hörte auf den König Asa und sandte seine Heerführer gegen die Städte Israels und schlug Ijon und Dan und Abel-Beth-Maacha und ganz Kinnereth, samt dem ganzen Land Naphtali.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”