H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Und er ersah sich das beste Stück; denn dort lag das Teil eines Anführers bereit; und er kam an die Spitze des Volkes, vollstreckte die Gerechtigkeit des Herrn und seine Gerichte, vereint mit Israel.«

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

»Und so kann Israel sicher wohnen, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Land voll Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.

יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El “Israel”

Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den Herrn gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild und dein siegreiches Schwert. Deine Feinde werden dir Ergebung heucheln, du aber sollst über ihre Höhen hinwegschreiten!«

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “O Israel”

Und die Kinder Israels beweinten Mose in den Ebenen Moabs 30 Tage lang; dann hörten sie auf, um Mose zu weinen und zu trauern.

יִשְׂרָאֵ֧ל Yis.ra.'El “Israel”

Josua aber, der Sohn Nuns, war mit dem Geist der Weisheit erfüllt, denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt; und die Kinder Israels gehorchten ihm und handelten so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den der Herr kannte von Angesicht zu Angesicht,

בְּיִשְׂרָאֵ֖ל (יִשְׂרָאֵ֖ל) Yis.ra.'El “Israel”

und in all den gewaltigen Handlungen und all den großen und furchtgebietenden Taten, die Mose vollbrachte vor den Augen von ganz Israel.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Mein Knecht Mose ist gestorben; so mache dich nun auf, ziehe über den Jordan dort, du und dieses ganze Volk, in das Land, das ich ihnen gebe, den Kindern Israels!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Es wurde aber dem König von Jericho berichtet: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Kindern Israels hierher gekommen, um das Land auszukundschaften!

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Da machte sich Josua früh auf, und sie zogen aus Sittim und kamen an den Jordan, er und alle Kinder Israels; und sie rasteten dort, ehe sie hinüberzogen.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und der Herr sprach zu Josua: Heute will ich anfangen, dich vor ganz Israel groß zu machen, damit sie wissen, daß ich mit dir sein werde, wie ich mit Mose gewesen bin.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Josua sprach zu den Kindern Israels: Kommt herzu und hört die Worte des Herrn, eures Gottes!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

So nehmt nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und die Priester, welche die Bundeslade des Herrn trugen, standen fest auf dem Trockenen, mitten im Jordan; und ganz Israel ging auf dem Trockenen hinüber, bis das ganze Volk den Jordan völlig überschritten hatte.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Da rief Josua die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israels bestellt hatte, aus jedem Stamm einen Mann;

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

und er sprach zu ihnen: Geht hinüber, vor die Lade des Herrn, eures Gottes, mitten in den Jordan, und hebt jeder einen Stein auf seine Schulter, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israels,

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

so sollt ihr ihnen sagen, daß das Wasser des Jordan vor der Bundeslade des Herrn abgeschnitten wurde; als sie durch den Jordan ging, sind die Wasser des Jordan abgeschnitten worden; so sollen diese Steine den Kindern Israels zu einem ewigen Gedenken dienen!

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Da machten es die Kinder Israels so, wie es Josua geboten hatte, und sie hoben zwölf Steine aus dem Jordan, wie der Herr es Josua gesagt hatte, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israels, und brachten sie mit sich in das Nachtlager und legten sie dort nieder.

יִשְׂרָאֵ֘ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse gingen in Kampfordnung vor den Kindern Israels her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

An diesem Tag machte der Herr den Josua groß vor den Augen von ganz Israel; und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, sein ganzes Leben lang.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

und er redete zu den Kindern Israels und sprach: Wenn in Zukunft eure Kinder ihre Väter fragen und sagen werden: »Was bedeuten diese Steine?«,

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

so sollt ihr es euren Kindern erklären und sagen: Israel ging auf trockenem Boden durch diesen Jordan,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Als nun alle Könige der Amoriter, die diesseits des Jordan gegen Westen wohnten, und alle Könige der Kanaaniter am Meer hörten, wie der Herr das Wasser des Jordan vor den Söhnen Israels ausgetrocknet hatte, bis sie hinübergezogen waren, da verzagte ihr Herz, und es blieb kein Mut mehr in ihnen vor den Söhnen Israels.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Zu der Zeit sprach der Herr zu Josua: Mache dir scharfe Messer und beschneide die Söhne Israels wiederum, zum zweitenmal!

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Da machte sich Josua scharfe Messer und beschnitt die Söhne Israels auf dem Hügel Aralot.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”