H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Exécute la vengeance des fils d'Israël sur les Madianites; ensuite tu seras recueilli vers tes peuples.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Vous enverrez à l'armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et on détacha d'entre les milliers d'Israël mille hommes par tribu, douze mille hommes équipés en guerre;

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et les fils d'Israël emmenèrent captives les femmes de Madian et leurs petits enfants, et pillèrent tout leur bétail et tous leurs troupeaux et tout leur bien;

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

et ils amenèrent les captifs, et ce qu'ils avaient pris, et le butin, à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et à l'assemblée des fils d'Israël, au camp, dans les plaines de Moab, qui sont auprès du Jourdain de Jéricho.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Voici, ce sont elles qui, à la parole de Balaam, ont donné occasion aux fils d'Israël de commettre une infidélité contre l'Éternel, dans l'affaire de Péor, et il y eut une plaie sur l'assemblée de l'Éternel.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

Et de la moitié qui revenait aux fils d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui avaient été à la guerre,

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

de cette moitié qui était aux fils d'Israël, Moïse prit une part sur cinquante tant des hommes que du bétail, et les donna aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

le pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un pays propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et pourquoi découragez-vous les fils d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur a donné?

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

ils montèrent à la vallée d'Eshcol, et virent le pays; et ils découragèrent les fils d'Israël, afin qu'ils n'entrassent pas dans le pays que l'Éternel leur avait donné.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les a fait errer dans le désert quarante ans, jusqu'à ce qu'ait péri toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et voici, vous vous êtes levés à la place de vos pères, une progéniture d'hommes pécheurs, pour ajouter encore à l'ardeur de la colère de l'Éternel contre Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Nous ne reviendrons pas dans nos maisons, jusqu'à ce que les fils d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

et que le pays soit subjugué devant l'Éternel, et qu'ensuite vous vous en retourniez, alors vous serez innocents, envers l'Éternel et envers Israël; et ce pays-ci sera votre possession devant l'Éternel.

וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל (יִּשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Moïse commanda à leur sujet à Éléazar, le sacrificateur, et à Josué, fils de Nun, et aux chefs des pères des tribus des fils d'Israël;

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Ce sont ici les traites des fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte, selon leurs armées, sous la main de Moïse et d'Aaron.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Ils partirent de Ramsès, le premier mois, le quinzième jour du premier mois: le lendemain de la Pâque, les fils d'Israël sortirent à main levée, aux yeux de tous les Égyptiens;

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et les fils d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Aaron le sacrificateur monta sur la montagne de Hor, suivant le commandement de l'Éternel, et il y mourut, en la quarantième année après que les fils d'Israël furent sortis du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois:

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et le Cananéen, roi d'Arad, qui habitait le midi, dans le pays de Canaan, apprit que les fils d'Israël venaient.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”