H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

¶ Et ils partirent de Kadès; et les fils d'Israël, toute l'assemblée, vinrent à la montagne de Hor.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Aaron sera recueilli vers ses peuples, car il n'entrera pas dans le pays que j'ai donné aux fils d'Israël, parce que vous vous êtes rebellés contre mon commandement aux eaux de Meriba.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron trente jours.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et le Cananéen, le roi d'Arad, qui habitait le midi, entendit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim, et il combattit contre Israël, et lui emmena des prisonniers.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et Israël fit un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres ce peuple en ma main, je détruirai entièrement ses villes.

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El “Israel”

Et l'Éternel entendit la voix d'Israël, et lui livra les Cananéens; et il les détruisit entièrement, ainsi que leurs villes. Et on appela le nom de ce lieu Horma.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Et l'Éternel envoya parmi le peuple les serpents brûlants, et ils mordaient le peuple; et, de ceux d'Israël, il mourut un grand peuple.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (יִּשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et les fils d'Israël partirent, et campèrent à Oboth.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez-lui:

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, disant:

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Mais Sihon ne permit pas à Israël de passer par ses limites; et Sihon rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, au désert, et vint à Jahats et combattit contre Israël.

יִשְׂרָאֵל֮ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Et Israël le frappa par le tranchant de l'épée, et prit possession de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'aux fils d'Ammon; car la frontière des fils d'Ammon était forte.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Israël prit toutes ces villes, et Israël habita dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans tous les villages de son ressort.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et Israël habita dans le pays des Amoréens.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et les fils d'Israël partirent, et campèrent dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain de Jéricho.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens;

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

et Moab eut une fort grande peur du peuple, car il était nombreux; et Moab fut dans l'effroi à cause des fils d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et Balaam proféra son discours sentencieux, et dit: Balak, roi de Moab, m'a amené d'Aram, des montagnes d'orient: Viens, maudis-moi Jacob! viens, appelle l'exécration sur Israël!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Qui est-ce qui comptera la poussière de Jacob, et le nombre de la quatrième partie d'Israël? Que mon âme meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit comme la leur.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Il n'a pas aperçu d'iniquité en Jacob, ni n'a vu d'injustice en Israël; l'Éternel, son Dieu, est avec lui, et un chant de triomphe royal est au milieu de lui.

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

Car il n'y a pas d'enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël. Selon ce temps il sera dit de Jacob et d'Israël: Qu'est-ce que *Dieu a fait?

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Balaam vit qu'il était bon aux yeux de l'Éternel de bénir Israël, et il n'alla pas, comme d'autres fois, à la rencontre des enchantements, mais il tourna sa face vers le désert.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Balaam leva ses yeux et vit Israël habitant dans ses tentes selon ses tribus; et l'Esprit de Dieu fut sur lui.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “O Israel”

Je le verrai, mais pas maintenant; je le regarderai, mais pas de près. Une étoile surgira de Jacob, et un sceptre s'élèvera d'Israël, et transpercera les coins de Moab, et détruira tous les fils de tumulte.

מִיִּשְׂרָאֵ֔ל (יִּשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”