H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Tu leur diras donc: Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux offre un holocauste ou une victime,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux mange du sang d'une espèce quelconque, je tournerai ma face contre celui qui mange le sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas du sang.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Si quelqu'un des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en versera le sang et le couvrira de poussière.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Car l'âme de toute chair, c'est son sang, qui est en elle. C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël: Vous ne mangerez le sang d'aucune chair; car l'âme de toute chair, c'est son sang: quiconque en mangera sera retranché.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Je suis l'Éternel, votre Dieu.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et tu leur diras: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Éternel, votre Dieu.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Tu diras aux enfants d'Israël: Si un homme des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël livre à Moloc l'un de ses enfants, il sera puni de mort: le peuple du pays le lapidera.

יִשְׂרָאֵ֘ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”בְּיִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

C'est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils s'abstiennent des choses saintes qui me sont consacrées par les enfants d'Israël, et qu'ils ne profanent point mon saint nom. Je suis l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Dis-leur: Tout homme parmi vos descendants et de votre race, qui s'approchera des choses saintes que consacrent à l'Éternel les enfants d'Israël, et qui aura sur lui quelque impureté, cet homme-là sera retranché de devant moi. Je suis l'Éternel.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d'Israël, et qu'ils ont offertes par élévation à l'Éternel;

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Tout homme de la maison d'Israël ou des étrangers en Israël, qui offrira un holocauste à l'Éternel, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”בְּיִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

Vous ne profanerez point mon saint nom, afin que je sois sanctifié au milieu des enfants d'Israël. Je suis l'Éternel, qui vous sanctifie,

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Les fêtes de l'Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Voici quelles sont mes fêtes.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux enfants d'Israël et tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter sous des tentes les enfants d'Israël, après les avoir fait sortir du pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

C'est ainsi que Moïse dit aux enfants d'Israël quelles sont les fêtes de l'Éternel.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Chaque jour de sabbat, on rangera ces pains devant l'Éternel, continuellement: c'est une alliance perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Le fils d'une femme israélite et d'un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d'Israël, se querella dans le camp avec un homme israélite.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”