H3477G–יָשָׁר–ya.shar

Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Aufrichtigen werden wohnen vor deinem Angesicht!

יְ֝שָׁרִ֗ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Er hält für die Aufrichtigen Gelingen bereitund beschirmt, die in Lauterkeit wandeln;

לַ֭יְשָׁרִים (יְשָׁרִים) y.sha.rim “upright [people]”

Denn die Redlichen werden das Land bewohnenund die Unsträflichen darin übrigbleiben;

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Denn der Verkehrte ist dem Herrn ein Greuel, aber mit den Aufrichtigen hat er vertrauten Umgang.

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Den Verständigen sind sie alle klar, und wer Erkenntnis sucht, findet sie richtig.

וִֽ֝ישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “upright”

Die Redlichen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Gier.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an, aber der Mund der Aufrichtigen rettet sie.

יְ֝שָׁרִ֗ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber ein Weiser hört auf guten Rat.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] right”

Die Toren treiben Gespött mit ihrer Schuld, unter den Redlichen aber ist [supplied: Gottes] Wohlgefallen.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Das Haus der Gottlosen wird zerstört, aber das Zelt der Redlichen wird aufblühen.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Mancher Weg erscheint dem Menschen richtig, aber zuletzt führt er ihn doch zum Tod.

יָ֭שָׁר Ya.shor “right”

Das Opfer der Gottlosen ist dem Herrn ein Greuel, das Gebet der Aufrichtigen aber ist ihm wohlgefällig.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt, aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [things]”

Der Weg der Redlichen ist es, vom Bösen fernzubleiben, denn wer auf seinen Weg achtgibt, der bewahrt seine Seele.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

Mancher Weg erscheint dem Menschen richtig, aber sein Ende führt doch zum Tod.

יָ֭שָׁר Ya.shor “right”

Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen, ob sein Tun lauter und redlich ist.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

Jeder Weg eines Menschen ist recht in seinen Augen, aber der Herr prüft die Herzen.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt aufrichtig.

יָשָׁ֥ר ya.Shar “[is] upright”

Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an die Stelle des Redlichen.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Der Gottlose macht ein trotziges Gesicht, aber der Gerechte richtet seine Wege aus.

וְ֝יָשָׁ֗ר (יָשָׁ֗ר) ya.Shar “an upright [person]”

Wer Redliche irreführt auf einen schlimmen Weg, der wird selbst in seine Grube fallen; aber die Unsträflichen werden Gutes erben.

יְשָׁרִ֨ים׀ ye.sha.Rim “upright [people]”

Die Blutgierigen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen kümmern sich um seine Seele.

וִֽ֝ישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “upright [people]”