H3477G–יָשָׁר–ya.shar

Certainement, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront devant toi.

יְ֝שָׁרִ֗ים ye.sha.Rim “upright [people]”

il réserve de sains conseils pour les hommes droits; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

לַ֭יְשָׁרִים (יְשָׁרִים) y.sha.rim “upright [people]”

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste;

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Car l'Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim “upright [people]”

elles sont toutes claires pour celui qui a de l'intelligence, et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.

וִֽ֝ישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “upright”

¶ L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris dans leur avidité.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

¶ Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, mais la bouche des hommes droits les délivrera.

יְ֝שָׁרִ֗ים ye.sha.Rim “upright [people]”

¶ La voie du fou est droite à ses yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] right”

¶ Les fous se moquent du péché, mais pour les hommes droits il y a faveur.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

¶ La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

יָ֭שָׁר Ya.shor “right”

¶ Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

¶ La voie du paresseux est comme une haie d'épines, mais le sentier des hommes droits est aplani.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

¶ Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [things]”

¶ Le chemin des hommes droits, c'est de se détourner du mal; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

יָ֭שָׁר Ya.shor “right”

¶ Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite et pure et si elle est droite.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

¶ Toute voie de l'homme est droite à ses yeux; mais l'Éternel pèse les coeurs.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

¶ La voie d'un homme coupable est détournée; mais l'oeuvre de celui qui est pur est droite.

יָשָׁ֥ר ya.Shar “[is] upright”

¶ Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

¶ L'homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie.

וְ֝יָשָׁ֗ר (יָשָׁ֗ר) ya.Shar “an upright [person]”

¶ Celui qui égare les hommes droits sur un mauvais chemin tombera lui-même dans la fosse qu'il aura creusée; mais les hommes intègres hériteront le bien.

יְשָׁרִ֨ים׀ ye.sha.Rim “upright [people]”

¶ Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent à sa vie.

וִֽ֝ישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “upright [people]”