H3477G–יָשָׁר–ya.shar

Der wird [supplied: dann] singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten [supplied: wie ich es verdiente];

וְיָשָׁ֥ר (יָשָׁ֥ר) ya.Shar “upright[ness]”

Mein Schild ist bei Gott, der den von Herzen Aufrichtigen hilft.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “of [people] upright of”

Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind.

לְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

Denn der Herr ist gerecht, er liebt Gerechtigkeit; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen.

יָ֝שָׁ֗ר ya.Shar “[the] upright”

Die Befehle des Herrn sind richtig, sie erfreuen das Herz; das Gebot des Herrn ist lauter, es erleuchtet die Augen.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “[are] upright”

Der Herr ist gut und gerecht, darum weist er die Sünder auf den Weg.

וְיָשָׁ֥ר (יָשָׁ֥ר) ya.Shar “upright”

Freut euch an dem Herrn und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid!

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

Jauchzt dem Herrn, ihr Gerechten! Den Aufrichtigen ziemt Lobgesang.

לַ֝יְשָׁרִ֗ים (יְשָׁרִ֗ים) y.sha.Rim “upright [people]”

Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue.

יָשָׁ֥ר ya.Shar “[is] upright”

Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind!

לְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, die aufrichtig wandeln.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

Achte auf den Unschuldigen und sieh auf den Aufrichtigen; denn für den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft!

יָשָׁ֑ר ya.Shar “[the] upright”

Herdenweise sinken sie ins Totenreich hinab; der Tod weidet sie, und die Redlichen werden am Morgen über sie herrschen. Das Totenreich verzehrt ihre Gestaltfern von ihrer Wohnung.

יְשָׁרִ֨ים׀ ye.sha.Rim “upright [people]”

Der Gerechte wird sich freuen im Herrn und auf ihn vertrauen, und alle aufrichtigen Herzen werden sich glücklich preisen.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

um zu verkünden, daß der Herr gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm!

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen!

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

Licht wird dem Gerechten gesät und Freude den von Herzen Aufrichtigen.

וּֽלְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

und führte sie auf den rechten Weg, daß sie zu einer Stadt gelangten, in der sie wohnen konnten.

יְשָׁרָ֑ה ye.sha.Rah “straight”

Die Redlichen werden es sehen und sich freuen, und alle Bosheit wird ihr Maul verschließen!

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Hallelujah! Ich will den Herrn loben von ganzem Herzenim Kreis der Aufrichtigen und in der Gemeinde.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit.

וְיָשָֽׁר׃ (יָשָֽׁר) ya.Shar “upright[ness]”

Sein Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Aufrichtigen wird gesegnet sein.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Den Aufrichtigen geht ein Licht auf in der Finsternis: der Gnädige, Barmherzige und Gerechte.

לַיְשָׁרִ֑ים (יְשָׁרִ֑ים) y.sha.Rim “upright [people]”

Gerecht bist du, o Herr, und deine Bestimmungen sind richtig!

וְ֝יָשָׁ֗ר (יָשָׁ֗ר) ya.Shar “[are] upright”

Herr, tue Gutes den Guten und denen, die aufrichtigen Herzens sind!

וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “[people] upright”