H3477G–יָשָׁר–ya.shar

Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais;

וְיָשָׁ֥ר (יָשָׁ֥ר) ya.Shar “upright[ness]”

Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le coeur est droit.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “of [people] upright of”

Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.

לְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

Car l'Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.

יָ֝שָׁ֗ר ya.Shar “[the] upright”

Les ordonnances de l'Éternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l'Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “[are] upright”

L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.

וְיָשָׁ֥ר (יָשָׁ֥ר) ya.Shar “upright”

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel! La louange sied aux hommes droits.

לַ֝יְשָׁרִ֗ים (יְשָׁרִ֗ים) y.sha.Rim “upright [people]”

Car la parole de l'Éternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité;

יָשָׁ֥ר ya.Shar “[is] upright”

Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

לְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.

יָשָׁ֑ר ya.Shar “[the] upright”

Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

יְשָׁרִ֨ים׀ ye.sha.Rim “upright [people]”

Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

Pour faire connaître que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l'approuveront.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.

וּֽלְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable.

יְשָׁרָ֑ה ye.sha.Rah “straight”

Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

וְיָשָֽׁר׃ (יָשָֽׁר) ya.Shar “upright[ness]”

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

לַיְשָׁרִ֑ים (יְשָׁרִ֑ים) y.sha.Rim “upright [people]”

Tu es juste, ô Éternel! Et tes jugements sont équitables;

וְ֝יָשָׁ֗ר (יָשָׁ֗ר) ya.Shar “[are] upright”

Éternel, répands tes bienfaits sur les bons Et sur ceux dont le coeur est droit!

וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “[people] upright”