H3477G–יָשָׁר–ya.shar

Il chantera devant les hommes, et dira: J'ai péché et j'ai perverti la droiture, et il ne me l'a pas rendu;

וְיָשָׁ֥ר (יָשָׁ֥ר) ya.Shar “upright[ness]”

¶ Mon bouclier est par devers Dieu, qui sauve ceux qui sont droits de coeur.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “of [people] upright of”

Car voici, les méchants bandent l'arc, ils ajustent leur flèche sur la corde, pour tirer dans les ténèbres sur ceux qui sont droits de coeur.

לְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

Car l'Éternel juste aime la justice; sa face regarde l'homme droit.

יָ֝שָׁ֗ר ya.Shar “[the] upright”

Les ordonnances de l'Éternel sont droites, réjouissant le coeur; le commandement de l'Éternel est pur, illuminant les yeux.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “[are] upright”

¶ L'Éternel est bon et droit; c'est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs.

וְיָשָׁ֥ר (יָשָׁ֥ר) ya.Shar “upright”

Réjouissez-vous en l'Éternel, et égayez-vous, justes! et jetez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

¶ Exultez en l'Éternel, vous justes! aux hommes droits sied la louange.

לַ֝יְשָׁרִ֗ים (יְשָׁרִ֗ים) y.sha.Rim “upright [people]”

Car la parole de l'Éternel est droite, et toute son oeuvre est avec vérité.

יָשָׁ֥ר ya.Shar “[is] upright”

Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui sont droits de coeur.

לְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

Les méchants ont tiré l'épée et ont bandé leur arc, pour faire tomber l'affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui marchent dans la droiture:

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

Prends garde à l'homme intègre, et regarde l'homme droit, car la fin d'un tel homme est la paix;

יָשָׁ֑ר ya.Shar “[the] upright”

Ils gisent dans le shéol comme des brebis: la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu'ils aient plus de demeure.

יְשָׁרִ֨ים׀ ye.sha.Rim “upright [people]”

Le juste se réjouira en l'Éternel et se confiera en lui, et tous ceux qui sont droits de coeur se glorifieront.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

Afin d'annoncer que l'Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

Car le jugement retournera à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront.

יִשְׁרֵי־ yish.rei- “[people] upright of”

La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de coeur.

וּֽלְיִשְׁרֵי־ (יִשְׁרֵי) yish.rei- “[people] upright of”

Et les conduisit dans un chemin droit, pour aller dans une ville habitable.

יְשָׁרָ֑ה ye.sha.Rah “straight”

Les hommes droits le verront et s'en réjouiront; et toute iniquité fermera sa bouche.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

¶ Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur, dans la compagnie des hommes droits et dans l'assemblée.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.

וְיָשָֽׁר׃ (יָשָֽׁר) ya.Shar “upright[ness]”

Sa semence sera puissante dans le pays;... la génération des hommes droits sera bénie.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.

לַיְשָׁרִ֑ים (יְשָׁרִ֑ים) y.sha.Rim “upright [people]”

¶ Tu es juste, ô Éternel! et droit dans tes jugements.

וְ֝יָשָׁ֗ר (יָשָׁ֗ר) ya.Shar “[are] upright”

¶ Éternel! fais du bien aux gens de bien et à ceux qui sont droits dans leur coeur!

וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “[people] upright”