H3477G–יָשָׁר–ya.shar

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, doch nicht so wie sein Vater David, sondern ganz so, wie es sein Vater Joas getan hatte.

הַיָּשָׁר֙ (יָּשָׁר֙) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Amazja getan hatte;

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn; ganz wie sein Vater Ussija gehandelt hatte, so handelte auch er.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Ahas war 20 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 16 Jahre lang in Jerusalem. Und er tat nicht, was recht war in den Augen des Herrn, seines Gottes, wie sein Vater David.

הַיָּשָׁ֗ר (יָּשָׁ֗ר) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater David getan hatte.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, und wandelte in allen Wegen seines Vaters David, und wich nicht davon ab, weder zur Rechten noch zur Linken.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Und Asa tat, was gut und recht war vor dem Herrn, seinem Gott.

וְהַיָּשָׁ֔ר (יָּשָׁ֔ר) ya.Shar “right”

Und er wandelte in dem Weg seines Vaters Asa und wich nicht ab davon, sondern tat, was dem Herrn wohlgefiel.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Und Joas tat, was recht war in den Augen des Herrn, solange der Priester Jojada lebte.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, doch nicht von ganzem Herzen.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Amazja getan hatte.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Ussija getan hatte, nur daß er nicht in die Tempelhalle des Herrn ging. Aber das Volk handelte noch verderblich.

הַיָּשָׁ֜ר (יָּשָׁ֜ר) ya.Shar “right”

Ahas war 20 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 16 Jahre lang in Jerusalem; aber er tat nicht, was recht war in den Augen des Herrn, wie sein Vater David,

הַיָּשָׁ֛ר (יָּשָׁ֛ר) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater David getan hatte.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Nur waren es zu wenig Priester, so daß sie nicht allen Brandopfern die Haut abziehen konnten; darum halfen ihnen ihre Brüder, die Leviten, bis das Werk vollendet war, und bis sich die Priester geheiligt hatten; denn die Leviten waren ernstlicher darauf bedacht, sich zu heiligen, als die Priester.

יִשְׁרֵ֣י yish.Rei “[were] upright of”

So handelte Hiskia in ganz Juda, und er tat, was gut, recht und getreu war vor dem Herrn, seinem Gott.

וְהַיָּשָׁר֙ (יָּשָׁר֙) ya.Shar “right”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, und wandelte in den Wegen seines Vaters David und wich nicht davon ab, weder zur Rechten noch zur Linken.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Du bist auf den Berg Sinai herabgefahren und hast mit ihnen vom Himmel her geredet und ihnen richtige Ordnungen und wahrhaftige Gesetze gegeben, gute Satzungen und Gebote.

יְשָׁרִים֙ ye.sha.Rim “upright”

Es war ein Mann im Land Uz, der hieß Hiob; der war ein untadeliger und rechtschaffener Mann, der Gott fürchtete und das Böse mied.

וְיָשָׁ֛ר (יָשָׁ֛ר) ya.Shar “upright”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet!

וְיָשָׁ֛ר (יָשָׁ֛ר) ya.Shar “upright”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet; und er hält immer noch fest an seiner Tadellosigkeit, obwohl du mich gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verderben!

וְיָשָׁ֛ר (יָשָׁ֛ר) ya.Shar “upright”

Bedenke doch: Ist je ein Unschuldiger umgekommen, und wo wurden Rechtschaffene vertilgt?

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Wenn du lauter und aufrichtig bist, so wird er sich um deinetwillen aufmachen und dein gerechtes Heim wiederherstellen.

וְיָשָׁ֗ר (יָשָׁ֗ר) ya.Shar “upright”

Die Gerechten werden sich darüber entsetzen, und der Unschuldige wird sich über den Ruchlosen empören.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Da würde ein Redlicher bei ihm vorsprechen, und ich würde auf ewig frei ausgehen von meinem Richter.

יָ֭שָׁר Ya.shor “an upright [person]”