H3468–יֵ֫שַׁע–ye.sah

Kommt, laßt uns dem Herrn zujubeln und jauchzen dem Fels unsres Heils!

יִשְׁעֵֽנוּ׃ (יִשְׁעֵֽ) yish.'E. “salvation”

Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Getreuen sollen jubeln.

יֶ֑שַׁע Ye.sha' “salvation”

Denn du hast den Gott deines Heils vergessen und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke; darum pflanzt du liebliche Pflanzungen und besäst sie mit fremden Weinranken!

יִשְׁעֵ֔ךְ (יִשְׁעֵ֔) yish.'E “salvation”

Träufelt, ihr Himmel, von oben herab, und ihr Wolken, regnet Gerechtigkeit! Die Erde tue sich auf, und es sprosse Heil hervor, und Gerechtigkeit wachse zugleich! Ich, der Herr, habe es geschaffen.

יֶ֗שַׁע Ye.sha' “salvation”

Meine Gerechtigkeit ist nahe, meine Rettung zieht aus, und meine Arme werden die Völker richten. Auf mich werden die Inseln hoffen, und auf meinen Arm werden sie warten.

יִשְׁעִ֔י (יִשְׁעִ֔) yish.' “salvation”

Ich freue mich sehr in dem Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mir Kleider des Heils angezogen, mit dem Mantel der Gerechtigkeit mich bekleidet, wie ein Bräutigam sich den priesterlichen Kopfschmuck anlegt und wie eine Braut sich mit ihrem Geschmeide schmückt.

יֶ֔שַׁע Ye.sha' “salvation”

Siehe, der Herr läßt verkündigen bis ans Ende der Erde: Sagt der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt! Siehe, sein Lohn ist bei ihm, und was er sich erworben hat, geht vor ihm her!

יִשְׁעֵ֖ךְ (יִשְׁעֵ֖) yish.'E “salvation”

Ich aber will nach dem Herrn ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich erhören.

יִשְׁעִ֑י (יִשְׁעִ֑) yish.' “salvation”

Du ziehst aus zur Rettung deines Volkes, zum Heil mit deinem Gesalbten; du zerschmetterst das Haupt vom Haus des Gesetzlosen, du entblößt die Grundmauer von unten bis oben. (Sela)

לְיֵ֣שַׁע (יֵ֣שַׁע) Ye.sha' “[the] salvation of”לְיֵ֖שַׁע (יֵ֖שַׁע) Ye.sha' “[the] salvation”

Ich aber will mich freuen in dem Herrn und frohlocken über den Gott meines Heils!

יִשְׁעִֽי׃ (יִשְׁעִֽ) yish.' “salvation”