H3444–יְשׁוּעָה–ye.shu.ah

Je te loue, parce que tu m'as exaucé, Parce que tu m'as sauvé.

לִֽישׁוּעָֽה׃ (ישׁוּעָֽה) shu.'Ah “salvation”

Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.

לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ (ישׁוּעָתֶ֑) shu.'a.Te. “deliverance”

Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.

יְשׁוּעָ֑ה ye.shu.'Ah “salvation”

J'espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.

לִֽישׁוּעָתְךָ֣ (ישׁוּעָתְ) shu.'a.te. “salvation”

Je soupire après ton salut, ô Éternel! Et ta loi fait mes délices.

לִֽישׁוּעָתְךָ֣ (ישׁוּעָתְ) shu.'a.te. “salvation”

Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

יְשׁוּעָתִ֑י (יְשׁוּעָתִ֑) ye.shu.'a.T “salvation”

Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

בִּישׁוּעָֽה׃ (ישׁוּעָֽה) shu.'Ah “salvation”

Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.

יְשׁוּעָתִ֛י (יְשׁוּעָתִ֛) ye.shu.'a.T “[is] salvation”לִֽישׁוּעָֽה׃ (ישׁוּעָֽה) shu.'Ah “salvation”

Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,

הַיְשׁוּעָֽה׃ (יְשׁוּעָֽה) y.shu.'Ah “salvation”

En ce jour l'on dira: Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve; C'est l'Éternel, en qui nous avons confiance; Soyons dans l'allégresse, et réjouissons-nous de son salut!

בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ (ישׁוּעָתֽ) shu.'a.T “salvation”

En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

יְשׁוּעָ֥ה ye.shu.'Ah “salvation”

Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n'est que du vent: Le pays n'est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés.

יְשׁוּעֹת֙ ye.shu.'Ot “deliverance<s>”

Éternel, aie pitié de nous! Nous espérons en toi. Sois notre aide chaque matin, Et notre délivrance au temps de la détresse!

יְשׁוּעָתֵ֖נוּ (יְשׁוּעָתֵ֖) ye.shu.'a.Te. “salvation”

Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l'intelligence sont une source de salut; La crainte de l'Éternel, C'est là le trésor de Sion.

יְשׁוּעֹ֖ת ye.shu.'Ot “deliverance<s>”

Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.

יְשׁוּעָתִ֖י (יְשׁוּעָתִ֖) ye.shu.'a.T “salvation”

Ainsi parle l'Éternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;

יְשׁוּעָ֖ה ye.shu.'Ah “salvation”

Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'au

וִישֽׁוּעָתִי֙ (ישֽׁוּעָתִ) shu.'a.T “salvation”

Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s'étendra d'âge en âge.

וִישׁוּעָתִ֖י (ישׁוּעָתִ֖) shu.'a.T “salvation”

Qu'ils sont beaux sur les montagnes, Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie la paix! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie le salut! De celui qui dit à Sion: ton Dieu règne!

יְשׁוּעָ֑ה ye.shu.'Ah “salvation”

L'Éternel découvre le bras de sa sainteté, Aux yeux de toutes les nations; Et toutes les extrémités de la terre verront Le salut de notre Dieu.

יְשׁוּעַ֥ת ye.shu.'At “[the] salvation of”

Ainsi parle l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.

יְשֽׁוּעָתִי֙ (יְשֽׁוּעָתִ) ye.shu.'a.T “salvation”

Nous grondons tous comme des ours, Nous gémissons comme des colombes; Nous attendons la délivrance, et elle n'est pas là, Le salut, et il est loin de nous.

לִֽישׁוּעָ֖ה (ישׁוּעָ֖ה) shu.'Ah “deliverance”

Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d'un manteau.

יְשׁוּעָ֖ה ye.shu.'Ah “salvation”

On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, Ni de ravage et de ruine dans ton territoire; Tu donneras à tes murs le nom de salut, Et à tes portes celui de gloire.

יְשׁוּעָה֙ ye.shu.'Ah “salvation”

Pour l'amour de Sion je ne me tairai point, Pour l'amour de Jérusalem je ne prendrai point de repos, Jusqu'à ce que son salut paraisse, comme l'aurore, Et sa délivrance, comme un flambeau qui s'allume.

וִישׁוּעָתָ֖הּ (ישׁוּעָתָ֖) shu.'a.Ta “salvation”