H3427–יָשַׁב–ya.shav

Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.

וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he sat”

And when Moses' father-in-law saw all he was doing, he said, What is this you are doing for the people? why are you seated here by yourself, with all the people waiting before you from morning till evening?

יוֹשֵׁב֙ yo.Shev “sitting”

I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you.

יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship to their gods, it will certainly be a cause of sin to you.

יֵשְׁבוּ֙ ye.she.Vu “they will dwell”

And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.

שְׁבוּ־ she.vu- “remain”

So early on the day after they got up and made burned offerings and peace-offerings; and took their seats at the feast, and then gave themselves to pleasure.

וַיֵּ֤שֶׁב (יֵּ֤שֶׁב) i.Ye.shev “it sat down”

But take care, and do not make any agreement with the people of the land where you are going, for it will be a cause of sin to you.

לְיוֹשֵׁ֣ב (יוֹשֵׁ֣ב) yo.Shev “[the] inhabitant[s] of”

So see that you make no agreement with the people of the land, and do not go after their gods, or take part in their offerings, or be guests at their feasts,

לְיוֹשֵׁ֣ב (יוֹשֵׁ֣ב) yo.Shev “[the] inhabitant[s] of”

And you are to keep watch for the Lord at the door of the Tent of meeting day and night for seven days, so that death may not come to you: for so he has given me orders.

תֵּשְׁב֨וּ te.she.Vu “you will remain”

And she will be unclean for thirty-three days till the flow of her blood is stopped; no holy thing may be touched by her, and she may not come into the holy place, till the days for making her clean are ended.

תֵּשֵׁ֖ב te.Shev “she will remain”

But if she gives birth to a female child, then she will be unclean for two weeks, as when she is unwell; and she will not be completely clean for sixty-six days.

תֵּשֵׁ֖ב te.Shev “she will remain”

While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.

יֵשֵׁ֔ב ye.Shev “he will dwell”

And he who is to be made clean will have his clothing washed and his hair cut and have a bath, and he will be clean. And after that he will come back to the tent-circle; but he is to keep outside his tent for seven days.

וְיָשַׁ֛ב (יָשַׁ֛ב) ya.Shav “he will remain”

Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.

יֵשֵׁ֥ב ye.Shev “he will sit”

And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

וְהַיֹּשֵׁב֙ (יֹּשֵׁב֙) yo.Shev “[-ever] sits”יֵשֵׁ֥ב ye.Shev “he will sit”

And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean.

תֵּשֵׁ֥ב te.Shev “she will sit”

And anyone touching anything on which she has been seated will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

תֵּשֵׁ֣ב te.Shev “she will sit”

Anyone touching anything on the bed or on the thing on which she has been seated, will be unclean till evening.

יֹשֶֽׁבֶת־ yo.she.vet- “[was] sitting”

Every bed on which she has been resting will be unclean, as at the times when she normally has a flow of blood, and everything on which she has been seated will be unclean, in the same way.

תֵּשֵׁ֣ב te.Shev “she will sit”

You may not do those things which were done in the land of Egypt where you were living; and you may not do those things which are done in the land of Canaan where I am taking you, or be guided in your behaviour by their rules.

יְשַׁבְתֶּם־ ye.shav.tem- “you dwelt”

And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

יֹשְׁבֶֽיהָ׃ (יֹשְׁבֶֽי) yo.she.Vei. “inhabitants”

So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again.

לָשֶׁ֥בֶת (שֶׁ֥בֶת) She.vet “dwell”

For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:

תֵּשְׁב֖וּ te.she.Vu “you will dwell”יֵשְׁב֖וּ ye.she.Vu “they will dwell”

So that future generations may keep in mind how I gave the children of Israel tents as their living-places when I took them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.

הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ ho.Shav.ti “I caused to dwell”

And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.

יֹשְׁבֶ֑יהָ (יֹשְׁבֶ֑י) yo.she.Vei. “inhabitants”