H3427–יָשַׁב–ya.shav

Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to make me angry, they and their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah and the people of Jerusalem.

וְיֹשְׁבֵ֖י (יֹשְׁבֵ֖י) yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

See, I will get them together from all the countries where I have sent them in my wrath and in the heat of my passion and in my bitter feeling; and I will let them come back into this place where they may take their rest safely.

וְהֹשַׁבְתִּ֖ים (הֹשַׁבְתִּ֖י) ho.shav.Ti “I will cause to dwell”

This is what the Lord has said: There will again be sounding in this place, of which you say, It is a waste, without man and without beast; even in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem which are waste and unpeopled, without man and without

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “inhabitant”

For the Lord has said, David will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel;

יֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[who] sits”

See, I will give orders, says the Lord, and make them come back to this town; and they will make war on it and take it and have it burned with fire: and I will make the towns of Judah waste and unpeopled.

יֹשֵֽׁב׃ yo.Shev “inhabitant”

And you are to make no houses, or put in seed, or get vine-gardens planted, or have any: but all your days you are to go on living in tents, so that you may have a long life in the land where you are living as in a strange country.

תֵּֽשְׁבוּ֙ te.she.Vu “you will dwell”

Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed:

לְשִׁבְתֵּ֑נוּ (שִׁבְתֵּ֑) shiv.Te. “dwell in”

But we have been living in tents, and have done everything which Jonadab our father gave us orders to do.

וַנֵּ֖שֶׁב (נֵּ֖שֶׁב) Ne.shev “we have dwelt”

But when Nebuchadrezzar, king of Babylon, came up into the land, we said, Come, let us go to Jerusalem, away from the army of the Chaldaeans and from the army of the Aramaeans: and so we are living in Jerusalem.

וַנֵּ֖שֶׁב (נֵּ֖שֶׁב) Ne.shev “we have dwelt”

This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Go and say to the men of Judah and the people of Jerusalem, Is there no hope of teaching you to give ear to my words? says the Lord.

וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י (יֽוֹשְׁבֵ֖י) yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

And I have sent you all my servants the prophets, getting up early and sending them, saying, Come back, now, every man from his evil way, and do better, and go not after other gods to become their servants, and you will go on living in the land which I h

וּשְׁבוּ֙ (שְׁבוּ֙) she.Vu “dwell”

For this reason the Lord, the God of armies, the God of Israel, has said, See, I will send on Judah and on all the people of Jerusalem all the evil which I said I would do to them: because I sent my words to them, but they did not give ear; crying out to

יֽוֹשְׁבֵי֙ yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

Went down to the king's house, to the scribe's room: and all the rulers were seated there, Elishama the scribe and Delaiah, the son of Shemaiah, and Elnathan, the son of Achbor, and Gemariah, the son of Shaphan, and Zedekiah, the son of Hananiah, and all

יֽוֹשְׁבִ֑ים yo.she.Vim “[were] sitting”

Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.

שֵׁ֣ב shev “sit”

Now the king was seated in the winter house, and a fire was burning in the fireplace in front of him.

יוֹשֵׁב֙ yo.Shev “[was] sitting”

For this reason the Lord has said of Jehoiakim, king of Judah, He will have no son to take his place on the seat of David: his dead body will be put out to undergo the heat of the day and the cold of the night.

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[one who] sits”

And I will send punishment on him and on his seed and on his servants for their evil-doing; I will send on them and on the people of Jerusalem and the men of Judah, all the evil which I said against them, but they did not give ear.

יֹשְׁבֵ֨י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

So Jeremiah came into the hole of the prison, under the arches, and was there for a long time.

וַיֵּֽשֶׁב־ (יֵּֽשֶׁב) i.ye.shev- “he remained”

Then by the order of Zedekiah the king, Jeremiah was put into the place of the armed watchmen, and they gave him every day a cake of bread from the street of the bread-makers, till all the bread in the town was used up. So Jeremiah was kept in the place

וַיֵּ֣שֶׁב (יֵּ֣שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”

These are the words of the Lord: Whoever goes on living in this town will come to his death by the sword or through need of food or by disease: but whoever goes out to the Chaldaeans will keep his life out of the power of the attackers and be safe.

הַיֹּשֵׁב֙ (יֹּשֵׁב֙) yo.Shev “[one who] remains”

Now it came to the ears of Ebed-melech the Ethiopian, an unsexed servant in the king's house, that they had put Jeremiah into the water-hole; the king at that time being seated in the doorway of Benjamin:

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[was] sitting”

So pulling Jeremiah up with the cords they got him out of the water-hole: and Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

וַיֵּ֣שֶׁב (יֵּ֣שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”

So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.

וַיֵּ֤שֶׁב (יֵּ֤שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”

All the captains of the king of Babylon came in and took their places in the middle doorway of the town, Nergal-shar-ezer, ruler of Sin-magir, the Rabmag, and Nebushazban, the Rab-saris, and all the captains of the king of Babylon.

וַיֵּשְׁב֖וּ (יֵּשְׁב֖וּ) i.ye.she.Vu “they sat”

And they sent and took Jeremiah out of the place of the watchmen, and gave him into the care of Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him to his house: so he was living among the people.

וַיֵּ֖שֶׁב (יֵּ֖שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”