H3423H–יָרַשׁ–ya.rash

Then Jezebel, hearing that Naboth had been stoned and was dead, said to Ahab, Get up and take as your heritage the vine-garden of Naboth the Jezreelite, which he would not give you for money, for Naboth is no longer living but is dead.

רֵ֞שׁ resh “take possession of”

So Ahab, hearing that Naboth was dead, went down to the vine-garden of Naboth the Jezreelite to take it as his heritage.

לְרִשְׁתּֽוֹ׃ (רִשְׁתּֽ) rish.T “take possession of”

Go down to Ahab, king of Israel, in Samaria; see, he is in the vine-garden of Naboth the Jezreelite, where he has gone to take it as his heritage.

לְרִשְׁתּֽוֹ׃ (רִשְׁתּֽ) rish.T “take possession of”

Say to him, The Lord says, Have you put a man to death and taken his heritage? Then say to him, The Lord says, In the place where dogs have been drinking the blood of Naboth, there will your blood become the drink of dogs.

יָרָ֑שְׁתָּ ya.Ra.she.ta “have you taken possession?”

He did a very disgusting thing in going after false gods, doing all the things the Amorites did, whom the Lord sent out before the children of Israel.)

הוֹרִ֣ישׁ ho.Rish “he dispossessed”

But he went in the ways of the kings of Israel, and even made his son go through the fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.

הוֹרִ֤ישׁ ho.Rish “he had dispossessed”

Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel.

הוֹרִ֣ישׁ ho.Rish “he had dispossessed”

Then the king of Assyria took men from Babylon and from Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim, and put them in the towns of Samaria in place of the children of Israel; so they got Samaria for their heritage, living in its towns.

וַיִּֽרְשׁוּ֙ (יִּֽרְשׁוּ֙) i.yir.Shu “they took possession of”

He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel.

הוֹרִ֣ישׁ ho.Rish “he had dispossessed”

Did you not, O Lord our God, after driving out the people of this land before your people Israel, give it to the seed of Abraham, your friend, for ever?

הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ ho.Rash.ta “did you dispossess”

More than this, he had offerings burned in the valley of the son of Hinnom, and made his children go through fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.

הֹרִ֣ישׁ hō.rish “he dispossessed”

He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.

הוֹרִ֣ישׁ ho.Rish “he dispossessed”

Which you gave to your servants the prophets, saying, The land into which you are going, to take it for a heritage, is an unclean land, because of the evil lives of the peoples of the land and their disgusting ways, which have made the land unclean from

לְרִשְׁתָּ֔הּ (רִשְׁתָּ֔) rish.Ta “take possession of”

And you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them.

לָרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “take possession of”

And you gave them kingdoms and peoples, making distribution to them in every part of the land: so they took for their heritage the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.

וַיִּֽירְשׁ֞וּ (יִּֽירְשׁ֞וּ) i.yi.re.Shu “they took possession of”

And you made their children as great in number as the stars of heaven, and took them into the land, of which you had said to their fathers that they were to go in and take it for themselves.

לָרָֽשֶׁת׃ (רָֽשֶׁת) Ra.shet “take possession of”

So the children went in and took the land, and you overcame before them the people of the land, the Canaanites, and gave them up into their hands, with their kings and the people of the land, so that they might do with them whatever it was their pleasure

וַיִּֽירְשׁ֣וּ (יִּֽירְשׁ֣וּ) i.yi.re.Shu “they took possession of”

And they took walled towns and a fat land, and became the owners of houses full of all good things, water-holes cut in the rock, vine-gardens and olive-gardens and a wealth of fruit-trees: so they had food enough and became fat, and had joy in the good y

וַיִּֽירְשׁ֡וּ (יִּֽירְשׁ֡וּ) i.yi.re.Shu “they took possession of”

He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.

יוֹרִשֶׁ֥נּוּ (יוֹרִשֶׁ֥) yo.ri.She. “he drives out”

Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.

ה֭וֹרַשְׁתָּ Ho.rash.ta “you dispossessed”

For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.

יָ֥רְשׁוּ Ya.re.shu “they took possession of”

For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.

וִירֵשֽׁוּהָ׃ (ירֵשֽׁוּ) re.Shu. “they will take possession of”

Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.

נִ֣ירֲשָׁה Ni.ra.shah “let us take possession of”

And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;

יִירָֽשׁוּ׃ yi.Ra.shu “they took possession of”

A hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife.

תִירַ֥שׁ ti.Rash “she will dispossess”