H3414L–יִרְמְיָ֫הוּ–yir.me.yah

Da erging das Wort des Herrn von seiten des Herrn an Jeremia folgendermaßen:

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Das Wort, welches in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, vom Herrn an Jeremia erging, lautete folgendermaßen:

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Da erging das Wort des Herrn an Jeremia folgendermaßen:

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Aber zum Haus der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab gehorcht und alle seine Gebote bewahrt und nach allem gehandelt habt, was er euch geboten hat,

יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Und es geschah im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, da erging dieses Wort vom Herrn an Jeremia:

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Da rief Jeremia den Baruch, den Sohn Nerijas, und Baruch schrieb, wie Jeremia es ihm vorsagte, alle Worte des Herrn, die er zu ihm geredet hatte, auf eine Buchrolle.

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Und Jeremia befahl dem Baruch und sprach: Ich bin verhindert, so daß ich nicht in das Haus des Herrn gehen kann;

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Und Baruch, der Sohn Nerijas, machte es ganz so, wie ihm der Prophet Jeremia geboten hatte, indem er im Haus des Herrn aus dem Buch die Worte des Herrn vorlas.

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Da las Baruch aus dem Buch die Reden Jeremias im Haus des Herrn, in der Kammer Gemarjas, des Sohnes Schaphans, des Schreibers, im oberen Vorhof, am Eingang des neuen Tores des Hauses des Herrn, vor den Ohren des ganzen Volkes.

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Geh hin und verbirg dich mit Jeremia, damit niemand weiß, wo ihr seid!

וְיִרְמְיָ֑הוּ (יִרְמְיָ֑הוּ) yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Und der König befahl dem Königssohn Jerachmeel, Seraja, dem Sohn Asriels, und Schelemja, dem Sohn Abdeels, den Schreiber Baruch und den Propheten Jeremia festzunehmen. Aber der Herr hielt sie verborgen.

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Nachdem nun der König die Rolle mit den Worten, die Baruch nach dem Diktat Jeremias niedergeschrieben hatte, verbrannt hatte, erging das Wort des Herrn an Jeremia folgendermaßen:

יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Da nahm Jeremia eine andere Rolle und gab sie dem Schreiber Baruch, dem Sohn Nerijas; und er schrieb, wie Jeremia es ihm vorsagte, alle Worte hinein, die in dem Buch gestanden hatten, das Jojakim, der König von Juda, im Feuer verbrannt hatte; und es wurden noch viele andere Worte gleichen Inhalts hinzugefügt.

וְיִרְמְיָ֜הוּ (יִרְמְיָ֜הוּ) yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Aber weder er, noch seine Knechte, noch das Volk des Landes hörten auf die Worte des Herrn, die er durch den Propheten Jeremia geredet hatte.

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Und der König Zedekia sandte Jehuchal, den Sohn Schelemjas, und den Priester Zephanja, den Sohn Maasejas, zu dem Propheten Jeremia und ließ ihm sagen: Bete doch für uns zu dem Herrn, unserem Gott!

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Damals ging Jeremia noch ein und aus unter dem Volk, denn sie hatten ihn noch nicht ins Gefängnis gesetzt.

וְיִרְמְיָ֕הוּ (יִרְמְיָ֕הוּ) yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Da erging das Wort des Herrn an den Propheten Jeremia folgendermaßen:

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

da verließ Jeremia Jerusalem, um ins Land Benjamin zu gehen und dort unter dem Volk seinen Besitzanteil in Empfang zu nehmen.

יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Als er aber zum Tor Benjamin kam, war dort ein Befehlshaber der Wache namens Jerija, ein Sohn Schelemjas, des Sohnes Hananjas; der ergriff den Propheten Jeremia und sprach: Du willst zu den Chaldäern überlaufen!

יִרְמְיָ֤הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Da sprach Jeremia: Das ist eine Lüge! Ich will nicht zu den Chaldäern überlaufen! Aber Jerija wollte ihm nicht glauben, sondern nahm Jeremia fest und führte ihn vor die Fürsten.

יִרְמְיָ֜הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”בְּיִרְמְיָ֔הוּ (יִרְמְיָ֔הוּ) yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und schlugen ihn und setzten ihn ins Gefängnis im Haus des Schreibers Jonathan; denn dieses hatte man zum Kerker gemacht.

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

So kam Jeremia ins Gefängnis und unter die Gewölbe; und Jeremia blieb dort lange Zeit.

יִרְמְיָ֛הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Aber der König Zedekia sandte nach ihm und ließ ihn holen; und der König fragte ihn heimlich in seinem Haus und sprach: Hast du ein Wort von dem Herrn? Jeremia antwortete: Ja! und sprach: Du wirst in die Hand des Königs von Babel gegeben werden!

יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Auch sprach Jeremia zu dem König Zedekia: Was habe ich gegen dich, gegen deine Diener und gegen dieses Volk gesündigt, daß ihr mich ins Gefängnis gesetzt habt?

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Da gab der König Zedekia Befehl, und man versetzte Jeremia in den Gefängnishof und gab ihm täglich einen Laib Brot aus der Bäckerstraße, bis alles Brot in der Stadt aufgegessen war. So blieb Jeremia im Gefängnishof.

יִרְמְיָהוּ֮ yir.me.ya.Hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”