H3407–יְרִיעָה–ye.ri.ah

Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.

כַּיְרִיעָֽה׃ (יְרִיעָֽה) y.ri.'Ah “tent curtain”

Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.

כִּירִיע֖וֹת (ירִיע֖וֹת) ri.'ot “[the] tent curtains of”

Élargis l'espace de ta tente; Qu'on déploie les couvertures de ta demeure: Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux!

וִירִיע֧וֹת (ירִיע֧וֹת) ri.'ot “[the] tent curtains of”

On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé; Mes tentes sont ravagées tout à coup, Mes pavillons en un instant.

יְרִיעֹתָֽי׃ (יְרִיעֹתָֽ) ye.ri.'o.Ta “tent curtains”

Ma tente est détruite, Tous mes cordages sont rompus; Mes fils m'ont quittée, ils ne sont plus; Je n'ai personne qui dresse de nouveau ma tente, Qui relève mes pavillons. -

יְרִיעוֹתָֽי׃ (יְרִיעוֹתָֽ) ye.ri.'o.Ta “tent curtains”

On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l'on jettera de toutes parts contre eux des cris d'épouvante.

יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם (יְרִיעוֹתֵי) ye.ri.'o.tei. “tent curtains”

Je vois dans la détresse les tentes de l'Éthiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l'épouvante.

יְרִיע֖וֹת ye.ri.'ot “[the] tent curtains of”