H3381–יָרַד–ya.rad

Et il abaissa les cieux, et descendit; et il y avait une obscurité profonde sous ses pieds.

וַיֵּרַ֑ד (יֵּרַ֑ד) i.ye.Rad “he came down”

le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui a amené les peuples sous moi.

וּמוֹרִ֥יד (מוֹרִ֥יד) mo.Rid “[is] bringing down”

Et trois des trente chefs descendirent et vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d'Adullam, comme une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.

וַיֵּרְד֨וּ (יֵּרְד֨וּ) i.ye.re.Du “they went down”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige.

יָרַ֞ד ya.Rad “he went down”

Et c'est lui qui frappa un homme égyptien qui était de grande apparence, et l'Egyptien avait en sa main une lance; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et le tua avec sa propre lance.

וַיֵּ֥רֶד (יֵּ֥רֶד) i.Ye.red “he went down”

Car il est descendu aujourd'hui, et a sacrifié des boeufs et des bêtes grasses, et du menu bétail en abondance, et a invité tous les fils du roi, et les chefs de l'armée, et Abiathar, le sacrificateur; et voilà, ils mangent et boivent devant lui, et disen

יָרַ֣ד ya.Rad “he has gone down”

Et le roi leur dit: Prenez avec vous les serviteurs de votre seigneur, et faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon;

וְהוֹרַדְתֶּ֥ם (הוֹרַדְתֶּ֥ם) ho.rad.Tem “you will take down”

Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, descendirent, et firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menèrent à Guihon.

וַיֵּ֣רֶד (יֵּ֣רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et le roi Salomon envoya, et on le fit descendre de l'autel. Et il vint et se prosterna devant le roi Salomon; et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ (יֹּרִדֻ֙) i.yo.ri.Du. “they brought down”

Et fais selon ta sagesse, et ne laisse pas ses cheveux blancs descendre dans le shéol en paix.

תוֹרֵ֧ד to.Red “you must bring down”

Et voici, il y a avec toi Shimhi, fils de Guéra, le Benjaminite, de Bakhurim: celui-là m'a maudit d'une malédiction violente, au jour que je m'en allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre au Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel, disant: Si je

יָרַ֤ד ya.Rad “he came down”

Et maintenant, ne le tiens pas pour innocent, car tu es un homme sage, et tu sais ce que tu as à lui faire; mais fais descendre, dans le sang, ses cheveux blancs au shéol.

וְהוֹרַדְתָּ֧ (הוֹרַדְתָּ֧) ho.rad.Ta “you will bring down”

Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer, et je les mettrai en radeaux sur la mer pour les faire passer jusqu'au lieu que tu m'enverras dire; et je les ferai délier là, et tu les enlèveras. Et toi, tu accompliras mon désir, en donnant du pain à ma

יֹרִ֨דוּ yo.Ri.du “they will bring [them] down”

Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.

וַיֹּרִדֵ֤הוּ (יֹּרִדֵ֤) i.yo.ri.De. “he brought down”

Et Élie leur dit: Saisissez les prophètes de Baal, que pas un d'entre eux n'échappe! Et ils les saisirent; et Élie les fit descendre au torrent de Kison, et les égorgea là.

וַיּוֹרִדֵ֤ם (יּוֹרִדֵ֤) i.yo.ri.De “he brought down”

Et il arriva qu'à la septième fois, il dit: Voici un petit nuage, comme la main d'un homme, qui s'élève de la mer. Et il dit: Lève-toi, dis à Achab: Attelle, et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

וָרֵ֔ד (רֵ֔ד) Red “go down”

Et il arriva que, quand Achab apprit que Naboth était mort, Achab se leva pour descendre à la vigne de Naboth, le Jizreélite, pour en prendre possession.

לָרֶ֛דֶת (רֶ֛דֶת) Re.det “go down”

Lève-toi, descends à la rencontre d'Achab, le roi d'Israël, qui est à Samarie: voici, il est dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour en prendre possession.

רֵ֗ד Red “go down”יָ֥רַד Ya.rad “he has gone down”

Et il arriva, en la troisième année, que Josaphat, roi de Juda, descendit vers le roi d 'Israël.

וַיֵּ֛רֶד (יֵּ֛רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et c'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras certainement. Et Élie partit.

תֵרֵ֥ד te.Red “you will come down”

Et ils lui dirent: Un homme est monté à notre rencontre, et nous a dit: Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui: Ainsi dit l'Éternel: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël, que tu envoies consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron

תֵרֵ֥ד te.Red “you will come down”

¶ Et il envoya vers lui un chef de cinquantaine et sa cinquantaine; et il monta vers lui. Et voici, il était assis au sommet d'une montagne. Et il lui dit: Homme de Dieu, le roi dit: Descends!

רֵֽדָה׃ (רֵֽדָ) Re.da “come down”

Et Élie répondit et dit au chef de cinquantaine: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te dévore toi, et ta cinquantaine! Et le feu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

תֵּ֤רֶד Te.red “let it come down”וַתֵּ֤רֶד (תֵּ֤רֶד) Te.red “it came down”

Et Achazia envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquantaine, et sa cinquantaine. Et il prit la parole et lui dit: Homme de Dieu, ainsi dit le roi: Descends promptement!

רֵֽדָה׃ (רֵֽדָ) Re.da “come down”

Et Élie répondit et leur dit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux, et te dévore, toi et ta cinquantaine! Et le feu de Dieu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

תֵּ֤רֶד Te.red “let it come down”וַתֵּ֤רֶד (תֵּ֤רֶד) Te.red “it came down”