H3381–יָרַד–ya.rad

Et il leur dit: Suivez-moi, car l'Éternel a livré en votre main vos ennemis, les Moabites. Et ils descendirent après lui, et enlevèrent à Moab les gués du Jourdain, et ne laissèrent passer personne.

וַיֵּרְד֣וּ (יֵּרְד֣וּ) i.ye.re.Du “they went down”

Et Debora dit à Barak: Lève-toi, car c'est ici le jour où l'Éternel livrera Sisera en ta main. L'Éternel n'est-il pas sorti devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, et dix mille hommes après lui.

וַיֵּ֤רֶד (יֵּ֤רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et l'Éternel mit en déroute Sisera, et tous ses chars, et toute l'armée, par le tranchant de l'épée, devant Barak; et Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

וַיֵּ֧רֶד (יֵּ֧רֶד) i.Ye.red “he went down”

A cause de la voix de ceux qui partagent le butin, au milieu des lieux où l'on puise l'eau: là, ils racontent les justes actes de l'Éternel, ses justes actes envers ses villes ouvertes en Israël. Alors le peuple de l'Éternel est descendu aux portes.

יָרְד֥וּ ya.re.Du “they went down”

descends, toi, le résidu des nobles, comme son peuple; Éternel! descends avec moi au milieu des hommes forts.

יְרַ֣ד ye.Rad “he went down”יְרַד־ ye.rad- “he went down”

D'Éphraïm sont venus ceux dont la racine est en Amalek; derrière toi vient Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.

יָֽרְדוּ֙ ya.re.Du “they came down”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Le peuple est encore nombreux; fais-les descendre vers l'eau, et là je te les épurerai; et il arrivera que celui dont je te dirai: Celui-ci ira avec toi, celui-là ira avec toi; et que chacun de qui je te dirai: Celui-ci n'ira pa

הוֹרֵ֤ד ho.Red “bring down”

Et il fit descendre le peuple vers l'eau. Et l'Éternel dit à Gédéon: Quiconque lapera l'eau avec sa langue, comme lape le chien, tu le mettras à part, et aussi tous ceux qui se courberont sur leurs genoux pour boire.

וַיּ֥וֹרֶד (יּ֥וֹרֶד) i.Yo.red “he brought down”

¶ Et il arriva, cette nuit-là, que l'Éternel lui dit: Lève-toi; descends au camp, car je l'ai livré en ta main;

רֵ֣ד red “go down”

et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp, toi et Pura, ton jeune homme;

לָרֶ֑דֶת (רֶ֑דֶת) Re.det “go down”רֵ֥ד red “go down”

et tu entendras ce qu'ils diront, et ensuite tes mains seront fortifiées et tu descendras au camp. Et il descendit, lui et Pura, son jeune homme, aux avant-postes des hommes armés qui étaient dans le camp.

וְיָרַדְתָּ֖ (יָרַדְתָּ֖) ya.rad.Ta “you will go down”וַיֵּ֤רֶד (יֵּ֤רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d'Éphraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et enlevez-leur les eaux jusqu'à Beth-Bara, et le Jourdain. Et tous les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent, et s'emparèrent des eaux jusqu'à Bet

רְד֞וּ re.Du “come down”

Et Gaal vit le peuple, et il dit à Zebul: Voici du peuple qui descend du sommet des montagnes. Et Zebul lui dit: C'est l'ombre des montagnes, que tu vois comme des hommes.

יוֹרֵ֔ד yo.Red “[is] coming down”

Et Gaal parla encore, et dit: Voici du peuple qui descend du haut du pays, et un corps vient par le chemin du chêne des pronostiqueurs.

יֽוֹרְדִ֔ים yor.Dim “[are] coming down”

Et elle dit à son père: Que cette chose me soit faite: laisse-moi pendant deux mois, et je m'en irai, et je descendrai sur les montagnes, et je pleurerai ma virginité, moi et mes compagnes.

וְיָרַדְתִּ֣י (יָרַדְתִּ֣י) ya.rad.Ti “I will go down”

¶ Et Samson descendit à Thimna; et il vit à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins.

וַיֵּ֥רֶד (יֵּ֥רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et Samson descendit à Thimna avec son père et sa mère; et ils arrivèrent jusqu'aux vignes de Thimna. Et voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.

וַיֵּ֧רֶד (יֵּ֧רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et il descendit, et parla à la femme, et elle plut aux yeux de Samson.

וַיֵּ֖רֶד (יֵּ֖רֶד) i.Ye.red “he went down”

¶ Et son père descendit vers la femme, et Samson fit là un festin; car c'est ainsi que les jeunes gens avaient l'habitude de faire.

וַיֵּ֥רֶד (יֵּ֥רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et l'Esprit de l'Éternel le saisit; et il descendit à Askalon, et en tua trente hommes, et prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l'énigme. Et sa colère s'embrasa, et il monta à la maison de son père.

וַיֵּ֨רֶד (יֵּ֨רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et il les frappa d'un grand coup, à leur casser bras et jambes. Et il descendit, et habita dans une caverne du rocher d'Étam.

וַיֵּ֣רֶד (יֵּ֣רֶד) i.Ye.red “he went down”

Et trois mille hommes de Juda descendirent à la caverne du rocher d'Étam, et dirent à Samson: Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous? Et que nous as-tu fait? Et il leur dit: Comme ils m'ont fait, ainsi je leur ai fait.

וַיֵּרְד֡וּ (יֵּרְד֡וּ) i.ye.re.Du “they went down”

Et ils lui dirent: Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer en la main des Philistins. Et Samson leur dit: Jurez-moi que vous ne vous jetterez pas sur moi.

יָרַ֔דְנוּ ya.Rad.nu “we have come down”

Et les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux, et le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers.

וַיּוֹרִ֨ידוּ (יּוֹרִ֨ידוּ) i.yo.Ri.du “they brought down”

Et ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l'emportèrent; et ils le remontèrent, et l'enterrèrent entre Tsorha et Eshtaol dans le sépulcre de Manoah, son père. Et il avait jugé Israël vingt ans.

וַיֵּרְד֨וּ (יֵּרְד֨וּ) i.ye.re.Du “they went down”