H3373–יָרֵא–ya.re

Der Weise fürchtet sich und weicht vom Bösen, aber der Tor ist übermütig und sorglos.

יָ֭רֵא Ya.re' “[is] fearing”

Anmut ist trügerisch und Schönheit vergeht, aber eine Frau, die den Herrn fürchtet, die wird gelobt werden.

יִרְאַת־ yir.'at- “fearing”

Es ist am besten, du hältst das eine fest und läßt auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

יְרֵ֥א ye.Re' “[one] fearing”

Wenn auch ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es denen gut gehen wird, die Gott fürchten, die sich scheuen vor seinem Angesicht.

לְיִרְאֵ֣י (יִרְאֵ֣י) yir.'Ei “[those] fearing”

Aber dem Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird, dem Schatten gleich, seine Tage nicht verlängern, weil er Gott nicht fürchtet!

יָרֵ֖א ya.Re' “he has feared”

Alles [supplied: geschieht] gleicherweise allen. Es kann dem Gerechten dasselbe begegnen wie dem Gottlosen, dem Guten und Reinen wie dem Unreinen, dem, der Opfer darbringt, wie dem, der keine Opfer darbringt; dem Guten wie dem Sünder, dem, der schwört, wie dem, der sich vor dem Eid fürchtet.

יָרֵֽא׃ ya.Re' “[one] fearing”

Wer unter euch fürchtet den Herrn? Wer gehorcht der Stimme seines Knechtes? Wenn er im Finstern wandelt und ihm kein Licht scheint, so vertraue er auf den Namen des Herrn und halte sich an seinen Gott!

יְרֵ֣א ye.Re' “[is] fearing”

Fürchtet euch nicht vor dem König von Babel, vor dem ihr Angst habt; fürchtet euch nicht vor ihm, spricht der Herr; denn ich bin mit euch, um euch zu helfen und euch aus seiner Hand zu erretten!

יְרֵאִ֖ים ye.re.'Im “[are] afraid”

so wird es geschehen, daß das Schwert, welches ihr fürchtet, euch dort im Land Ägypten erreichen wird, und der Hunger, vor dem euch hier graut, euch dort in Ägypten verfolgen wird; und dort werdet ihr sterben!

יְרֵאִ֣ים ye.re.'Im “[are] afraid”

Und der oberste Kämmerer sprach zu Daniel: Ich fürchte nur meinen Herrn, den König, der euch eure Speise und euer Getränk bestimmt hat. Denn warum sollte er wahrnehmen, daß euer Aussehen weniger gut wäre als das der anderen jungen Männer in eurem Alter? Dann wärt ihr schuld, wenn ich meinen Kopf beim König verwirkte!

יָרֵ֤א ya.Re' “[am] fearing”

Er aber sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer; und ich fürchte den Herrn, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene gemacht hat.

יָרֵ֔א ya.Re' “[am] fearing”

Da besprachen sich die miteinander, welche den Herrn fürchteten, und der Herr achtete darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, welche den Herrn fürchten und seinen Namen hochachten.

יִרְאֵ֥י yir.'Ei “[those] fearing”לְיִרְאֵ֣י (יִרְאֵ֣י) yir.'Ei “[those] fearing”

Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung [supplied: wird] unter ihren Flügeln [supplied: sein]; und ihr werdet herauskommen und hüpfen wie Kälber aus dem Stall!

יִרְאֵ֤י yir.'Ei “[those] fearing”