H3372H–יָרֵא–ya.re

Et maintenant, notre Dieu, le Dieu grand, puissant et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté, que ce ne soit pas peu de chose devant toi que toutes les peines qui nous ont atteints, nous, nos rois, nos princes, et nos sacrificateurs, et nos prophètes

וְהַנּוֹרָא֮ (נּוֹרָא֮) no.Ra' “awesome”

Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu?

יָרֵ֥א ya.Re' “has he feared”

L'or vient du nord; -par devers +Dieu est la majesté terrible.

נ֣וֹרָא No.ra' “awesome of”

C'est pourquoi les hommes le craindront; aucun des sages de coeur ne le contemplera.

יְרֵא֣וּהוּ (יְרֵא֣וּ) ye.re.'U. “they fear”

¶ L'Éternel est ma lumière et mon salut: de qui aurai-je peur? L'Éternel est la force de ma vie: de qui aurai-je frayeur?

אִירָ֑א 'i.Ra' “will I be afraid”

Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!

יִֽירְא֣וּ yi.re.'U “let them fear”

Craignez l'Éternel, vous ses saints; car rien ne manque à ceux qui le craignent.

יְר֣אוּ ye.R.'u “fear”

Et il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, la louange de notre Dieu. Plusieurs le verront, et craindront, et se confieront en l'Éternel.

וְיִירָ֑אוּ (יִירָ֑אוּ) yi.Ra.'u “they may fear”

Et, prospérant dans ta magnificence, mène en avant ton char, à cause de la vérité et de la débonnaireté et de la justice; et ta droite t'enseignera des choses terribles.

נוֹרָא֣וֹת no.ra.'ot “awesome [deeds]”

Car l'Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

נוֹרָ֑א no.Ra' “[is] to be feared”

¶ Et les justes verront, et craindront, et ils se riront de lui:

וְיִירָ֗אוּ (יִירָ֗אוּ) yi.Ra.'u “they may fear”

Dieu a entendu, et il les accablera: il demeure dès les jours d'autrefois; (Sélah)... car il n'y a point de changement en eux, et ils ne craignent pas Dieu.

יָרְא֣וּ ya.re.'U “they fear”

Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son oeuvre.

וַיִּֽירְא֗וּ (יִּֽירְא֗וּ) i.yi.re.'U “they were afraid”

Tu nous répondras par des choses terribles de justice, ô Dieu de notre salut, toi qui es la confiance de tous les bouts de la terre, et des régions lointaines de la mer!

נ֤וֹרָא֨וֹת׀ no.ra.'ot “awesome [deeds]”

Et ceux qui habitent aux bouts de la terre craindront à la vue de tes prodiges; tu fais chanter de joie les sorties du matin et du soir.

וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ (יִּ֤ירְא֨וּ) i.Yi.re.'U “they were afraid”

Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont terribles! Tes ennemis se soumettent à toi, à cause de la grandeur de ta force.

נּוֹרָ֣א no.Ra' “awesome”

Venez, et voyez les oeuvres de Dieu: il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes.

נוֹרָ֥א no.Ra' “[who is] awesome of”

Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.

וְיִֽירְא֥וּ (יִֽירְא֥וּ) yi.re.'U “they may fear”

Tu es terrible, ô Dieu! du milieu de tes sanctuaires. Le *Dieu d'Israël, c'est lui qui donne la puissance et la force à son peuple. Béni soit Dieu!

נ֤וֹרָ֥א no.Ra' “[is] to be feared”

Éternel! enseigne-moi ton chemin; je marcherai dans ta vérité; unis mon coeur la crainte de ton nom.

לְיִרְאָ֥ה (יִרְאָ֥ה) yir.'Ah “fear”

*Dieu est extrêmement redoutable dans l'assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent.

וְ֝נוֹרָ֗א (נוֹרָ֗א) no.Ra' “to be feared”

Car l'Éternel est grand, et fort digne de louange; il est terrible par-dessus tous les dieux.

נוֹרָ֥א no.Ra' “[is] to be feared”

Ils célébreront ton nom grand et terrible: -il est saint! -

וְנוֹרָ֗א (נוֹרָ֗א) no.Ra' “to be feared”

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

וְיִֽירְא֣וּ (יִֽירְא֣וּ) yi.re.'U “they may fear”

choses merveilleuses dans le pays de Cham, des choses terribles près de la mer Rouge.

נ֝וֹרָא֗וֹת no.ra.'ot “awesome [deeds]”